Перевод текста песни Happier Than Ever - Astn

Happier Than Ever (оригинал)

You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I’m wastin' my breath
'Cause you only listen to your fuckin' friends
I don’t relate to you
I don’t relate to you, no
'Cause I’d never treat me this shitty
You made me hate this city
And I don’t talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit’s embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don’t waste the time I don’t have
And don’t try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I’d have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone

Happier Than Ever (перевод)

Ты вновь набираешь меня, опьянённый в своём «Бенце»,
Домой возвращаясь сквозь хмель, где ночь густеет в стекле,
Ты до смерти меня испугал — я зря иссякаю словами,
Ведь ты слышишь лишь рой своих проклятых друзей.
Я не знаю тебя — ты чужой мне в каждом движенье,
Нет, я не нахожу в тебе ни капли себя.
Ведь я никогда не стала бы терзать себя так низменно,
Ты заставил меня возненавидеть этот город, как болезнь.
И я не поливаю тебя грязью на просторах сети,
Никому не рассказывала о тёмной стороне твоих дней,
Ведь это подло и горько — а ты был для меня всем,
И всё, что осталось — тоска, что выжгла до дна.
Так не трать мои крохи времени, которых мне не дано,
И не пытайся ввергнуть меня в вину.
Я бы могла поведать о каждом разе, что ты был точен и верен,
Но строка бы осталась пуста — ведь этого не было, нет.
Ты не знал ни заботы о матери моей, ни о друзьях,
Я всех оттолкнула ради тебя — ведь я была ещё дитя.
Ты разрушил всё светлое, что было соткано мной,
Вечно твердил: тебя не способны понять.
Ты делил мои краткие счастья, как будто свои сокровища,
Оставь меня. Просто уйди. Дай мне забыть о тебе.