Перевод текста песни Flowers - Astn

Flowers (оригинал)

I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
I’ve been running 'round all day, I put in those hours for you
I know you don’t appreciate all the things I’m losing for you (yeah)
There’s no coming right back, I’m getting my mind back
And, girl, if I hurt you, well you should go ice that
'Cause I don’t say sorry no more
I know that I’ll just be ignored
And haven’t we been here before?
I know that we’ve done this before, yeah
I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah

Flowers (перевод)

Я бегал весь день, собирая эти цветы для тебя
Клянусь, ты не ценишь все, что я для тебя делаю
И я бегал весь день, собирая эти цветы для тебя, о да
Клянусь, ты меня не ценишь, мне особо нечего сказать
Потому что, детка, у меня нет места для разбитого сердца
Пришлось выбросить, в сломанных частях бесполезно
Если бы это работало сверхурочно, пока мы не развалились
Я был разбит, девочка
Итак, у меня нет места для тебя
Нет больше, нет больше
Итак, у меня нет места для тебя, да
Я бегал весь день, я потратил эти часы на тебя
Я знаю, ты не ценишь все, что я теряю из-за тебя (да)
Обратного пути нет, я возвращаюсь к своему разуму
И, девочка, если я причиню тебе боль, ты должна пойти на лед,
Потому что я больше не извиняюсь
Я знаю, что меня просто проигнорируют
А разве мы не были здесь раньше?
Я знаю, что мы делали это раньше, да
Я бегал весь день, собирая эти цветы для тебя
Клянусь, ты не ценишь все, что я для тебя делаю
И я бегал весь день, собирая эти цветы для тебя, о да
Клянусь, ты меня не ценишь, мне особо нечего сказать
Потому что, детка, у меня нет места для разбитого сердца
Пришлось выбросить, в сломанных частях бесполезно
Если бы это работало сверхурочно, пока мы не развалились
Я был разбит, девочка
Итак, у меня нет места для тебя
Нет больше, нет больше
Итак, у меня нет места для тебя, да
Потому что, детка, у меня нет места для разбитого сердца
Пришлось выбросить, в сломанных частях бесполезно
Если бы это работало сверхурочно, пока мы не развалились
Я был разбит, девочка
Итак, у меня нет места для тебя
Нет больше, нет больше
Итак, у меня нет места для тебя, да