Перевод текста песни Al Gatto Nero - Asia

Al Gatto Nero (оригинал)

You’re twisting what I say
You have me on the floor
I have to get away
And move towards the door
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
All is fair in war and love
I hear that’s what they say
It’s clear I’ve had enough
We can’t fight another day
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
Time after time
Out of time, out of time
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
Via della Luna, quattro quattro zero
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good

Al Gatto Nero (перевод)

Ты искажаешь то, что я говорю
У тебя есть я на полу
я должен уйти
И двигаться к двери
Это оно
Потому что я уже в пути
Скажи мне, куда ты собираешься сейчас?
Я иду вниз, чтобы найти Аль Гатто Неро
Что вы будете делать, пожалуйста, скажите мне, как?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и я буду одна
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Я чувствую себя хорошо!
Все справедливо в войне и любви
Я слышал, что они так говорят
Ясно, что у меня было достаточно
Мы не можем бороться в другой день
Это оно
Потому что я уже в пути
Скажи мне, куда ты собираешься сейчас?
Я иду вниз, чтобы найти Аль Гатто Неро
Что вы будете делать, пожалуйста, скажите мне, как?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и я буду одна
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Я чувствую себя хорошо!
Раз за разом
Вне времени, вне времени
Скажи мне, куда ты собираешься сейчас?
Я иду вниз, чтобы найти Аль Гатто Неро
Что вы будете делать, пожалуйста, скажите мне, как?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и я буду одна
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Виа делла Луна, quattro quattro zero
Скажи мне, куда ты собираешься сейчас?
Я иду вниз, чтобы найти Аль Гатто Неро
Что вы будете делать, пожалуйста, скажите мне, как?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и я буду одна
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Я чувствую себя хорошо