Перевод текста песни Make It Work Again - Ashford & Simpson

Make It Work Again (оригинал)

Baez Joan
Blessed Are…
Help Me Make It Through The Night
Take the ribbon from your hair,
Shake it lose and let it fall,
Layin´ soft upon my skin,
Like the schadows on the wall.
Come and lay down by my side
Till the early morning light;
All I´m taking is your time,
Help me make it through the night.
I don´t care who´s right or wrong;
I don´t try to understand;
Let the devil take tomorrow;
Lord, tonight I need a friend:
Yesterday is dead and gone,
And tomorrow´s out of sight;
And it´s sad to be alone;
Help me make it throgh the night.
Kris Kristofferson
Copyright 1970 by Combine Music Corp.
BMI 2: 58

Заставь Его Снова Работать (перевод)

Баэз Джоан
Блаженны…
Помочь мне сделать это в течение ночи
Снимите ленту с волос,
Встряхните его и дайте ему упасть,
Лежа мягко на моей коже,
Как тени на стене.
Приди и ляг рядом со мной
До раннего утреннего света;
Все, что я беру, это ваше время,
Помочь мне сделать это в течение ночи.
Мне все равно, кто прав или виноват;
Я не пытаюсь понять;
Пусть черт возьмет завтра;
Господи, сегодня вечером мне нужен друг:
Вчерашний день мертв и ушел,
И завтра вне поля зрения;
И грустно быть одному;
Помоги мне пережить ночь.
Крис Кристофферсон
Авторские права принадлежат Combine Music Corp., 1970 г.
ИМТ 2: 58