Перевод текста песни Love Or Physical - Ashford & Simpson

Love Or Physical (оригинал)

Seems like we’re just sitting on a time bomb
I can’t tell if you’re the right one
'Cause my love is my only possession
And I’ve got to use some discretion
There was a time lovers used to play
There are the questions they ask today
Is it wrong?
Is it right?
We must decide what we have here tonight
What makes you irresistible
Is it love or just physical?
Is it love or physical?
Is it love or physical?
I want to know before we go ahead
Where you’ve been sleeping and in whose bed
For it’s the future that I’m making plans
Got no time for one-night-stands
Yes, I want you bad;
there’s no doubt
But there’s a few things to talk about
You can touch, you can touch, but you can’t have me
Not before I’m sure
Just as good, just as good to me as it is to you
But you don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know what to do

Любовь Или Физическая (перевод)

Похоже, мы просто сидим на бомбе замедленного действия
Я не могу сказать, правильный ли ты
Потому что моя любовь - мое единственное достояние
И я должен проявлять осторожность
Было время, когда любовники играли
Есть вопросы, которые они задают сегодня
Это неправильно?
Это правильно?
Мы должны решить, что у нас здесь сегодня вечером
Что делает тебя неотразимой
Это любовь или просто физическое?
Это любовь или физическое?
Это любовь или физическое?
Я хочу знать, прежде чем мы продолжим
Где вы спали и в чьей постели
Потому что это будущее, что я строю планы
У меня нет времени на одну ночь
Да, я очень хочу тебя;
нет никаких сомнений в том
Но есть о чем поговорить
Ты можешь прикасаться, ты можешь прикасаться, но ты не можешь заполучить меня.
Не раньше, чем я уверен
Так же хорошо, так же хорошо для меня, как и для вас
Но ты не знаешь
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, что делать