Перевод текста песни Under Pressure - Asher Monroe

Under Pressure (оригинал)

I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
Every words been spoken we’ve spoken, I’m under pressure
Every course been chosen, I’m under pressure
Every heart’s been broken, I’m under the impression
You might walk away, never see your face again
I’m outta time, go live your life
If you can’t decide, don’t take me for a ride, yeah
Give me a sign and I’ll leave your side
We’ll be like ships passing by, we missed our flight, yeah
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
Yeah, where you been all night when I’m calling your phone and you call back?
Why you make me look like a tool?
Blatant disrespect
Girl, you got some nerve, yeah, only want me when I cut a check
I don’t play those rules, don’t play me like a fool, yeah
Was it all in vain, could we ever kindle the flame?
I woulda laid down my life but would you do the same?
Time is not on our side, you go running high
Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
(Was it all in vain, could we ever kindle the flame?)
You’ve had my back through thick and thin
(I woulda laid down my life but would you do the same?)
I promise I won’t let you down again
(Time is not on our side, you go running high)
Losing you would be my biggest regret
(Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine)
Never knowing what we could’ve been
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways, yeah

под давлением (перевод)

Я сделал свою долю ошибок
Только время может излечить раны, которые я сделал
Пришлось начать действовать в моем возрасте
Убираю багаж по-своему
Каждое слово, которое мы говорили, мы говорили, я под давлением
Каждый курс был выбран, я под давлением
Каждое сердце разбито, я под впечатлением
Вы можете уйти, никогда больше не увидеть свое лицо
У меня нет времени, иди живи своей жизнью
Если не можешь решить, не води меня на прогулку, да
Дай мне знак, и я покину тебя
Мы будем как корабли, проходящие мимо, мы опоздали на свой рейс, да
Я сделал свою долю ошибок
Только время может излечить раны, которые я сделал
Пришлось начать действовать в моем возрасте
Убираю багаж по-своему
У тебя была моя спина через огонь и воду
Я обещаю, что больше тебя не подведу
Потерять тебя было бы моим самым большим сожалением
Никогда не зная, кем мы могли бы быть
Да, где ты был всю ночь, когда я звоню тебе по телефону, а ты перезваниваешь?
Почему ты заставляешь меня выглядеть как инструмент?
Вопиющее неуважение
Девочка, у тебя есть наглость, да, ты хочешь меня только тогда, когда я выпишу чек
Я не играю по этим правилам, не играй со мной, как с дураком, да
Было ли все это напрасно, сможем ли мы когда-нибудь разжечь пламя?
Я бы отдал свою жизнь, но ты бы сделал то же самое?
Время не на нашей стороне, вы набираете обороты
Поймай меня, если сможешь, если хочешь дозу собственного лекарства
Я сделал свою долю ошибок
Только время может излечить раны, которые я сделал
Пришлось начать действовать в моем возрасте
Убираю багаж по-своему
(Было ли все это напрасно, сможем ли мы когда-нибудь разжечь пламя?)
У тебя была моя спина через огонь и воду
(Я бы отдал свою жизнь, но сделал бы ты то же самое?)
Я обещаю, что больше тебя не подведу
(Время не на нашей стороне, вы бежите высоко)
Потерять тебя было бы моим самым большим сожалением
(Поймай меня, если сможешь, если хочешь дозу собственного лекарства)
Никогда не зная, кем мы могли бы быть
У тебя была моя спина через огонь и воду
Я обещаю, что больше тебя не подведу
Потерять тебя было бы моим самым большим сожалением
Никогда не зная, кем мы могли бы быть
Я сделал свою долю ошибок
Только время может излечить раны, которые я сделал
Пришлось начать действовать в моем возрасте
Уборка багажа по-своему, да