Перевод текста песни No Regret - Asher Monroe

No Regret (оригинал)

Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And get your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
And while you’re still ahead, don’t settle for second best
And live your life with no regrets
I was holding inside these secrets and lies
They tore me apart, never gave up sight
Admit my wrongs and swallowed my pride
I was given a second chance to find the light
Wound up dead, overdose
Lift my head, comatose
Instead I tore apart what truly mattered most
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Then I committed to turning my life around
Gave up my sins, once I was lost, but now I’m found
Hoping and praying that my life would make a sound
Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And keep your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
The future generations
All of creation
The future generations
All of creation
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Let’s all make a sound wave
Let it vibrate
Could start with just one chain
Living from better days
For future generations
All of creation
For future generations
All of creation
Don’t take the hard road, don’t look back
(Let's all make a sound wave)
Stop making excuses, get on the right track
(Let it vibrate)
And keep your head out of the clouds, yeah
(Let's all make a sound wave)
And get your feet firm on the ground
(Let it vibrate)

Никакого сожаления (перевод)

Не иди трудной дорогой, не оглядывайся
Перестаньте оправдываться, встаньте на правильный путь
И вытащите голову из облаков, да
И твердо стойте на земле
И пока вы все еще впереди, не соглашайтесь на второе место
И живи своей жизнью без сожалений
Я держал внутри эти секреты и ложь
Они разорвали меня на части, никогда не теряли зрения
Признай мои ошибки и проглоти мою гордость
Мне дали второй шанс найти свет
Раненый мертвый, передозировка
Подними мою голову, коматозный
Вместо этого я разорвал то, что действительно имело значение больше всего
Я играл в грязную игру
И ехать по неправильному переулку
Я чувствую вину и стыд
Мне пришлось опуститься на самое дно, где больше некого винить
Я должен был найти себя
Игра в жертву никогда не заканчивалась хорошо
Столкнувшись со своими страхами, теперь я измучен ими
Освободи меня от цепей в себе
Затем я решил изменить свою жизнь
Отказался от своих грехов, когда-то я был потерян, но теперь я найден
Надеясь и молясь, чтобы моя жизнь издала звук
Не иди трудной дорогой, не оглядывайся
Перестаньте оправдываться, встаньте на правильный путь
И держи голову подальше от облаков, да
И твердо стойте на земле
Будущие поколения
Все творение
Будущие поколения
Все творение
Я играл в грязную игру
И ехать по неправильному переулку
Я чувствую вину и стыд
Мне пришлось опуститься на самое дно, где больше некого винить
Я должен был найти себя
Игра в жертву никогда не заканчивалась хорошо
Столкнувшись со своими страхами, теперь я измучен ими
Освободи меня от цепей в себе
Давайте все сделаем звуковую волну
Пусть он вибрирует
Можно начать с одной цепи
Жизнь из лучших дней
Для будущих поколений
Все творение
Для будущих поколений
Все творение
Не иди трудной дорогой, не оглядывайся
(Давайте все сделаем звуковую волну)
Перестаньте оправдываться, встаньте на правильный путь
(Пусть вибрирует)
И держи голову подальше от облаков, да
(Давайте все сделаем звуковую волну)
И твердо стойте на земле
(Пусть вибрирует)