Перевод текста песни Love Away - Asher Monroe

Love Away (оригинал)

I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half
You breakin' me to pieces again and again
You’re tearin' me apart
And now I’m wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Are you gonna love
With no strings attached?
Are you gonna promise forever
And then take it back?
We’ll paint the perfect picture
Just to watch it fade
But I can’t let you go (I can’t let you go)
When I keep wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Don’t say I should just hold on
Say I should let you go
Say everything feels wrong
When it’s something we both know
I’m sorry baby
It’s just so hard to say
I’m worried baby
If we throw our love away
(If we throw our love away)
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half

Любовь Прочь (перевод)

я не хочу любить
Когда нет любви
Я не хочу зашивать одно сердце
Из двух разрезанных пополам
Ты разбиваешь меня на куски снова и снова
Ты разрываешь меня на части
А теперь мне интересно'
Почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
Мое сердце ловит все твои игры
Разве ты не знаешь, что я дал тебе все
Так почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
ты будешь любить
Без каких-либо условий?
Ты собираешься обещать навсегда
А потом взять обратно?
Мы нарисуем идеальную картину
Просто смотреть, как он исчезает
Но я не могу тебя отпустить (не могу тебя отпустить)
Когда я продолжаю задаваться вопросом
Почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
Мое сердце ловит все твои игры
Разве ты не знаешь, что я дал тебе все
Так почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
Не говори, что я должен просто держаться
Скажи, что я должен отпустить тебя
Скажи, что все кажется неправильным
Когда это то, что мы оба знаем
Прости меня малыш
Просто так трудно сказать
я беспокоюсь, детка
Если мы отбросим нашу любовь
(Если мы отбросим нашу любовь)
Почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
Мое сердце ловит все твои игры
Разве ты не знаешь, что я дал тебе все
Так почему ты хочешь выбросить нашу любовь?
я не хочу любить
Когда нет любви
Я не хочу зашивать одно сердце
Из двух разрезанных пополам