Перевод текста песни In This World - Asha Ali

In This World (оригинал)

A little bit of pain
Never killed no one
A little loneliness
Never hurt no one
I’m standing on the realm of insanity
Getting ready to jump
The things that I have done
My sins and my regrets
My hunger to be affirmed
I have looked for it in different men and I’ve failed to find
I’ve turned a deaf ear and I have chosen to be blind
And it’s not easy
It never will be easy
For a woman to claim her place in this world
And I don’t want easy
I wanna fight and let it kill me
I am ready to claim my place in this world
And time has her ways of being ruthlessly honest
She spares no one
The signs have all been there
Waiting to be seen
In every bruise and tare
The moment is now at hand
For me to forgive myself
For ever doubting my strength
I have looked for it in different men
And I have failed to find
I have turned a deaf ear
And I have chosen to be blind
It’s not easy
It never will be easy
For a woman to claim her place in this world
And I don’t want easy
I wanna fight and have it kill me
I am ready to claim my place in this world
A little happiness
Never killed no one
A little peace of mind
Never killed no one

In This World (перевод)

Немного боли
Никогда никого не убивал
Немного одиночества
Никогда никому не причиняйте вреда
Я стою в царстве безумия
Подготовка к прыжку
То, что я сделал
Мои грехи и мои сожаления
Мой голод должен быть подтвержден
Я искала его у разных мужчин и не нашла
Я был глух и решил быть слепым
И это непросто
Это никогда не будет легко
Для женщины, чтобы претендовать на свое место в этом мире
И я не хочу легко
Я хочу драться и позволить этому убить меня
Я готов занять свое место в этом мире
И у времени есть свои способы быть безжалостно честными
Она никого не щадит
Все признаки были там
Ожидание, чтобы его увидели
В каждом синяке и таре
Момент уже близок
Для меня, чтобы простить себя
Навсегда сомневаюсь в своей силе
Я искал это в разных мужчинах
И мне не удалось найти
Я стал глух к ушам
И я решил быть слепым
Это не просто
Это никогда не будет легко
Для женщины, чтобы претендовать на свое место в этом мире
И я не хочу легко
Я хочу драться, и пусть это убьет меня
Я готов занять свое место в этом мире
Маленькое счастье
Никогда никого не убивал
Немного спокойствия
Никогда никого не убивал