Перевод текста песни Scandinavian Love - Asbjørn

Scandinavian Love (оригинал)

Whatcha do when nobody’s watching?
Scandinavian kid making out with the mirror
Bet your heart has never beat louder
Cause nobody knows you kissed another
But none of them made you cry like I will
(Scandinavian Love)
None of the, broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
Don’t act all Berlin
I know your heart is in bad condition
But you really can’t help yourself
When you’re in love with someone, it’s a pseudo vision
I know nothing about pain
I know nothing about love
But love is supposed to hurt sometimes
Every night I’ve been watching you
Picturing all the things we’d do, pseudo visions
My mission is being the first that you’re kissing
Hey, you wanna go to the park?
Full moon
Meet me there after dark
You don’t know the amount of damage I’ll cause your heart
But none of them made you cry like I will
None of the, broke your heart like I will
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
Like I will

Scandinavian Love (перевод)

Что ты делаешь, когда никто не смотрит?
Скандинавский ребенок целуется с зеркалом
Держу пари, твое сердце никогда не билось так громко
Потому что никто не знает, что ты поцеловал другого
Но ни один из них не заставил тебя плакать так, как я
(Скандинавская любовь)
Никто из разбил тебе сердце, как я.
(Скандинавская любовь)
Никто не любил тебя так, как я буду любить тебя
Никто из них не разбил тебе сердце так, как я
(Скандинавская любовь)
Не действуй весь Берлин
Я знаю, что твое сердце в плохом состоянии.
Но вы действительно не можете помочь себе
Когда ты влюблен в кого-то, это псевдовидение
Я ничего не знаю о боли
Я ничего не знаю о любви
Но любовь должна иногда причинять боль
Каждую ночь я наблюдал за тобой
Представляя все, что мы будем делать, псевдовидения
Моя миссия - быть первым, кого ты поцелуешь
Эй, хочешь пойти в парк?
Полнолуние
Встретимся там после наступления темноты
Ты не знаешь, какой ущерб я нанесу твоему сердцу
Но ни один из них не заставил тебя плакать так, как я
Никто из разбил тебе сердце, как я.
Никто не любил тебя так, как я буду любить тебя
Никто из них не разбил тебе сердце так, как я
Как я буду