Перевод текста песни Brotherhood - Asbjørn

Brotherhood (оригинал)

Walking baby steps in the gardens of my childhood
Dinosaurs on the floor, dear to my mother
Early morning on the countryside, crawl out of bed
Breathless in the bathroom, guilty pleasure
Stop being so fucking polite, I know you were raised
To be raw cause I know you’re just like your father
There are a lot of bad seeds in this black sheep family
But blackest of all is the baby boy in the crib
Let’s take care of that old birch in our brotherhood
Let’s take care of that good old tree
It’s made of you and me
And I will try to be good, as good as I can
I will do all my best to be a brave little man
But when it all comes down, I guess I have to say
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
My mother told me I was sensitive as a kid
Don’t deny my kiss, I’m on my best behavior
And on my darker days, I had a friend called Tigermouse
Deep black eyes and silent therapy
And he would calm me down, as calm as I could be
Cause crazy kids tend to have a lively fantasy
Including vivid dreams, he would watch over me
Cause me and Tigermouse we don’t like bats and balls
We only watch from our room screaming when they fall
My fearless brothers on the fields outside our doors
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers

Братство (перевод)

Шагая маленькими шагами по садам моего детства
Динозавры на полу, дорогая маме
Раннее утро в деревне, выползти из постели
Задыхаясь в ванной, виноватое удовольствие
Хватит быть таким чертовски вежливым, я знаю, что тебя воспитывали
Чтобы быть грубым, потому что я знаю, что ты такой же, как твой отец
В этой семье паршивых овец много плохих семян
Но чернее всего мальчик в кроватке
Давайте позаботимся о той старой березе в нашем братстве
Давайте позаботимся о том старом добром дереве
Он сделан из тебя и меня.
И я постараюсь быть хорошим, настолько хорошим, насколько смогу
Я сделаю все возможное, чтобы быть храбрым маленьким человеком
Но когда все сводится к нулю, я думаю, я должен сказать
Я не такой, как мои братья
Я не такой, как мои братья
Моя мать сказала мне, что в детстве я был чувствительным
Не отказывай мне в поцелуе, я веду себя наилучшим образом
А в самые мрачные дни у меня был друг по имени Тигровая Мышь.
Глубокие черные глаза и молчаливая терапия
И он успокаивал меня, настолько спокойным, насколько я мог быть
Потому что сумасшедшие дети, как правило, имеют живую фантазию
Включая яркие сны, он присматривал за мной
Потому что я и Тигрмаус не любим летучие мыши и мячи
Мы только смотрим из нашей комнаты, крича, когда они падают
Мои бесстрашные братья на полях за нашими дверями
Я не такой, как мои братья
Я не такой, как мои братья
Я не такой, как мои братья
Я не такой, как мои братья