Перевод текста песни Call Me by My Name - Asbjørn

Call Me by My Name (оригинал)

Do me right, do me wrong
(Do him right, do him wrong)
Better sorrow, than hollow
Yeah, yeah
Do me fast, do me slow
(Do him fast, do him slow)
Better you do it, than don’t
(Yeah, yeah)
But I’m still keeping you inside of my heart
Yeah, I’m still keeping you inside of my heart
Call me by my name when you let me go
Say it like if you were all alone
Call me by my name when you let me go
Let me go, let me go
Say, «Asbjørn, I let you go.»
Say, «Asbjørn, I let you go.»
Love has been no friend of mine
(Love was never a friend of his)
But I get so high on heartache
Yeah, yeah
So when it’s gone, I will cry
(When it’s gone, he will cry)
Cause I know you’ll be out of my mind
Yeah, yeah
That’s why I’m still keeping you inside of my heart
That’s why I’m still keeping you inside of my heart
Let me go, just let me go, yeah
But I’m still keeping you inside my heart
(You told me to let you go)
Yeah, I still keep you here inside my heart
(Because you couldn’t say my name)
Let me go, let me go, let me go, yeah
Call me by my name
Tell it to my heart
Tell it to me, heart
Call me by my name when you let me go
Let me go, let me go, just let me go
Yeah, let me go, let me go
Just let me go
Say, «Asbjørn, I let you go»

Зови Меня по Имени (перевод)

Сделай меня правильно, сделай меня неправильно
(Сделай его правильно, сделай его неправильно)
Лучше горе, чем пустота
Ага-ага
Сделай меня быстро, сделай меня медленнее
(Сделай его быстро, сделай его медленным)
Лучше сделать это, чем не делать
(Ага-ага)
Но я все еще храню тебя в своем сердце
Да, я все еще храню тебя в своем сердце
Позови меня по имени, когда отпустишь меня
Скажи это, как если бы ты был совсем один
Позови меня по имени, когда отпустишь меня
Отпусти меня, отпусти меня
Скажи: «Асбьёрн, я отпускаю тебя».
Скажи: «Асбьёрн, я отпускаю тебя».
Любовь не была моим другом
(Любовь никогда не была его другом)
Но я так сильно страдаю от сердечной боли
Ага-ага
Поэтому, когда он уйдет, я буду плакать
(Когда он уйдет, он будет плакать)
Потому что я знаю, что ты сойдешь с ума
Ага-ага
Вот почему я все еще храню тебя в своем сердце
Вот почему я все еще храню тебя в своем сердце
Отпусти меня, просто отпусти меня, да
Но я все еще храню тебя в своем сердце
(Ты сказал мне отпустить тебя)
Да, я все еще держу тебя здесь, в моем сердце
(Потому что ты не мог произнести мое имя)
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, да
Зови меня по имени
Скажи это моему сердцу
Скажи мне это, сердце
Позови меня по имени, когда отпустишь меня
Отпусти меня, отпусти меня, просто отпусти меня
Да, отпусти меня, отпусти меня
Просто отпусти меня
Скажи: «Асбьёрн, я отпускаю тебя»