Перевод текста песни Remember My Name - Asbjørn

Remember My Name (оригинал)

I’m not on my A-game
These days, keep you at an arms length
I act a real bitch but you connect the dots anyway
When I hurt the most you know I put up a front
Tryna' make you run but really something else is going on
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
I don’t get an A plus
No bluff, not a perfect boyfriend
I wanna be a soldier of love but I only save myself
When the world takes its toll
Wanna be on your team when you’re not on your A-game
I hope that we’ll survive that long
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Boy who got away, boy who got away
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Remember my name, baby
Remember my name, baby
Gone, boy gone, the boy that got away

(перевод)

Я не в лучшей игре
В эти дни держите вас на расстоянии вытянутой руки
Я действую как настоящая сука, но ты все равно соединяешь точки
Когда мне больно больше всего, ты знаешь, я прикрываюсь
Пытаюсь заставить тебя бежать, но на самом деле происходит что-то другое
Да, я поврежденный товар
Лучше постучи по дереву, лучше забудь меня
Никогда не будет тем, на что мы надеемся
Видишь ли, лучше забыть меня
Но ты будешь помнить мое имя
Мальчик, который ушел
Ты будешь помнить мое имя
Ты скоро будешь так счастлив
Поверь мне, бесполезно
Но ты будешь помнить мое имя
Я ушел, мальчик ушел, мальчик, который ушел
Я не получаю пятерку с плюсом
Не блеф, не идеальный бойфренд
Я хочу быть солдатом любви, но я спасаю только себя
Когда мир берет свое
Хотите быть в своей команде, когда вы не в своей лучшей игре
Я надеюсь, что мы выживем так долго
Да, я поврежденный товар
Лучше постучи по дереву, лучше забудь меня
Никогда не будет тем, на что мы надеемся
Видишь ли, лучше забыть меня
Но ты будешь помнить мое имя
Мальчик, который ушел
Ты будешь помнить мое имя
Ты скоро будешь так счастлив
Поверь мне, бесполезно
Но ты будешь помнить мое имя
Я ушел, мальчик ушел, мальчик, который ушел
Что ты будешь делать, когда найдешь кого-то нового?
И все, что ты помнишь, это мое имя.
«Потому что я мальчик, который ушел
Что ты будешь делать, когда найдешь кого-то нового?
И все, что ты помнишь, это мое имя.
«Потому что я мальчик, который ушел
Мальчик, который ушел, мальчик, который ушел
Мальчик, который ушел
Ты будешь помнить мое имя
Ты скоро будешь так счастлив
Поверь мне, бесполезно
Но ты будешь помнить мое имя
Я ушел, мальчик ушел, мальчик, который ушел
Запомни мое имя, детка
Запомни мое имя, детка
Ушел, мальчик ушел, мальчик, который ушел