Перевод текста песни Born With a Silver Spoon Up Your Ass - As Friends Rust

Born With a Silver Spoon Up Your Ass (оригинал)

Your secrect is safe with everybody
«Good», I said, «Because I don’t want nobody else to know.»
(Note that double-negative.)
Tell me how it feels to like yourself because I don’t know
But I’ve read a lot about it
He who be flashing dey ice gon' get sliced, right?
So keep them chains out my visual frame
Because we don’t want nobody coming around here smiling
When you know damn well we got nothing to smile about
Don’t think I’m sleeping while you’re rolling in your riches
Don’t think cross-town we’re not plotting your demise

(перевод)

Ваш секрет в безопасности со всеми
«Хорошо, — сказал я, — потому что я не хочу, чтобы кто-то еще знал».
(Обратите внимание, что двойное отрицание.)
Скажи мне, каково это любить себя, потому что я не знаю
Но я много читал об этом
Того, кто будет сверкать льдом, порежут, верно?
Так что держите их цепями подальше от моего визуального кадра
Потому что мы не хотим, чтобы здесь никто не улыбался.
Когда ты чертовски хорошо знаешь, нам нечему улыбаться
Не думай, что я сплю, пока ты купаешься в своих богатствах
Не думай, что через город мы не замышляем твою кончину