Перевод текста песни Palava mies - Arttu Wiskari

Palava mies (оригинал)

Lähdin seitsemäksi töihin
Lapset saivat halauksen
Mutta tänään turvavöihin
Kiinnittynyt en
Sade tarttui pyyhkijöihin
Hädin tuskin henkeä sain
Kun vajosin niihin öihin
Kyynel silmäkulmassain
Kerto:
Mä en halunnut olla se palava mies
Joka päätyi iltauutisiin
Kun ei jaksanut enää uskoa unelmiin
Mä en halunnut olla se palava mies
Josta liian usein luetaan
Täällä harvoin murheet sanoiksi puetaan
Onko ihme että valvoin
Vuosikaudet päivin öin
Kun mammonaa vain palvoin
Pimeässä kipinöin
Suruviestin taskuun laitoin
Sanat tärkeimmät mä söin
Yli kaistaviivan taitoin
Pääni Scanian keulaan löin
Kerto:
Mä en halunnut olla se palava mies
Joka päätyi iltauutisiin
Kun ei jaksanut enää uskoa unelmiin
Mä en halunnut olla se palava mies
Josta liian usein luetaan
Täällä harvoin murheet sanoiksi puetaan
Ei pohjalta nousta kun pankki ei jousta
En syöksyä pystynyt estämään
Teitä rakastan aina silmät kiinni mä painan
En häpeää pystynyt kestämään
Woo oo oo, woo oo
Woo oo oo oo
Kerto:
Mä en halunnut olla se palava mies
Joka päätyi iltauutisiin
Kun ei jaksanut enää uskoa unelmiin
Mä en halunnut olla se palava mies
Josta liian usein luetaan
Täällä harvoin murheet sanoiksi puetaan

Горящий человек (перевод)

Я пошел на работу в семь
Дети обнялись
Но сегодня с ремнями безопасности
я не привязан
Дождь схватил дворники
я едва мог дышать
Когда я погрузился в эти ночи
Слезы в уголке моего глаза
Рассказывать:
Я не хотел быть тем горящим человеком
Что попало в вечерние новости
Когда он больше не мог верить в мечты
Я не хотел быть тем горящим человеком
Из которых слишком часто читают
Здесь заботы редко выражаются словами
Стоит ли удивляться, что я контролирую
Времена года день и ночь
Когда я просто поклонялся мамоне
В темноте с искрами
Я положил грустное сообщение в карман
Слова самые важные я съел
я пересек черту
Я ударился головой о нос Scania
Рассказывать:
Я не хотел быть тем горящим человеком
Что попало в вечерние новости
Когда он больше не мог верить в мечты
Я не хотел быть тем горящим человеком
Из которых слишком часто читают
Здесь заботы редко выражаются словами
Нет оснований для роста, если банк негибок
Я не мог остановить спешку
Я всегда люблю тебя, я закрываю глаза
Я не мог выдержать позора
Ву-у-у, у-у
Ву оооооо
Рассказывать:
Я не хотел быть тем горящим человеком
Что попало в вечерние новости
Когда он больше не мог верить в мечты
Я не хотел быть тем горящим человеком
Из которых слишком часто читают
Здесь заботы редко выражаются словами