Перевод текста песни Tässäkö tää oli? - Arttu Wiskari, Leavings-Orkesteri

Tässäkö tää oli? (оригинал)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton
Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttään
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen
Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden mä olen vuoteen oma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Näen Iltalehden kannen
Iskä teki meistä julkkiksii
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Так вот что это было? (перевод)

Мы быстро устроили праздник
Пункт назначения — восковой шкаф Визулахти.
Я арендовал самый дешевый дом на колесах
Хорошо для нас, безвкусно для других
Жена заполняет сетку рядом с ним
Я пытаюсь научиться пользоваться переключателем
Дети угадывают, куда мы идем
Я ничего не вижу перед собой под проливным дождем
Это было здесь?
Детская монополия распространяется на Нелостье
Не пейте этот холодный алкоголь-
Тонн пива, которых я купил шесть для холодильника Солифера
Это было здесь?
Гликоль выливается из машины на асфальт
Кумир молодежи молчит на радио
И теперь нас окружает эта полная тишина
Дети заслужили эти сюрпризы
я их слишком сильно разочаровал
Наши школы и даны пошли не так
Рождество без ветчины застряло в моей памяти
Soliferi совершил аквапланирование на дороге
Требуется меньше секунды, чтобы обдумать свой ход
Шины в петле, ускорься на сто
Я не знаю, выжил бы Ватанен.
Это было здесь?
Детская монополия распространяется на Нелостье
Не пейте этот холодный алкоголь-
Тонн пива, которых я купил шесть для холодильника Солифера
Это было здесь?
Гликоль выливается из машины на асфальт
Кумир молодежи молчит на радио
И теперь нас окружает эта полная тишина
Здесь начинается праздник
И пусть месяц мой на год
Неважно, если запястье в гипсе
Я вижу обложку Илталехти
Папа сделал нас знаменитостями
Это было здесь?
Детская монополия распространяется на Нелостье
Не пейте этот холодный алкоголь-
Тонн пива, которых я купил шесть для холодильника Солифера
Это было здесь?
Гликоль выливается из машины на асфальт
Кумир молодежи молчит на радио
И теперь нас окружает эта полная тишина