Перевод текста песни Torstai - Arttu Wiskari

Torstai (оригинал)

Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni kivijalan valanut
Ja rahaa tässä touhussa
On kivitalon verran jo palanut
En silti kadu hetkeäkään
Täällä voit luottaa ystävään
Jos rahat loppuu
Piikki auki jätetään
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni naisetkin tavannut
Ja heistä kauniimpien kanssa
Hietsun rantaan kesäöissä karannut
En silti kadu retkeäkään
Tavatessa aina hymyillään
Mut' vuodet vierineet
Jätti nurkkapöytään yksinään
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni tappelutkin ottanut
Mut' tiilenpäiden lukumäärän
Lasinpohjaan visusti unohtanut
En pysty mennyttä muuttamaan
Pakko jatkaa on kulkuaan
Mutta toivon että itse pystyt parempaan
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin

Четверг (перевод)

В этих прокуренных барах
Я бросил камень в своей жизни
И деньги в этой суете
Каменный дом уже сгорел
Я все равно не пожалею об этом ни на секунду
Здесь вы можете доверять другу
Если деньги закончились
Шип остается открытым
В этих прокуренных барах
Я встретил женщин своей жизни
И с самой красивой из них
Сбежал на берег Хиэцу летними ночами
Я до сих пор не жалею о поездке
Когда вы всегда встречаете, вы улыбаетесь
Но годы катились
Оставил свой угловой столик в покое
Ведь никто не может любить старика
Так что пейте
Когда некому еле перед грудью нести
После его смерти
Не женщины откровенны
Совершите поездку по вечерам
Бедный и одинокий
Похоронен по четвергам
В этих прокуренных барах
Я принял бои в своей жизни
Но количество кирпичей заканчивается
Визуально забыл про стеклянное дно
Я не могу изменить прошлое
Вынужден продолжать свой курс
Но я надеюсь, что вы можете сделать лучше себя
Ведь никто не может любить старика
Так что пейте
Когда некому еле перед грудью нести
После его смерти
Не женщины откровенны
Совершите поездку по вечерам
Бедный и одинокий
Похоронен по четвергам