Перевод текста песни Tocca qui - Articolo 31, Lory Asson

Tocca qui (оригинал)

Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava
Mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me
Ma non me n’ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d’aspettare lei mi dice:
«J-Ax, approvo come interpreti la globalità
Multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare è al di fuori dal commerciale!»
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
«Che cazzo hai detto?»
le rispondo con un rutto
Prende s’alza e s’allontana
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione
La inseguo, la fermo, mi scuso e dico: «Senti
Vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga-
Le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi
I desideri più impuri potremo chia-chia-chiacchierare
E scoprire tutti i punti ideologici che devi toccare!»
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Questa tipa, attacca a parlare
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare
Dopo circa una mezz’ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
«Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All’interno del tuo ego per poterne ricavare l’essenza
La dissidenza, e quel tuo sentimento di reazione violenta»
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego
Ho voglia anch’io di penetrare, ma non certo il tuo ego
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita, nella società moderna
Quali sono i tuoi interessi?
Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?"
Per essere sincera avrei un appuntamento
Un corso di pittura, non posso mancare
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello
Con un pennello in mano mi posso realizzare!
Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo
A casa io ho un pennello, lungo, largo, forte e bello
Lo uso proprio come fossi un vero artista
E con il mio pennello sono un gran professionista!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Cosi la porto a casa mia lei si siede sul divano
Io mi metto in libertà
Apre La borsetta, si accende una sigaretta
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
«Guarda, non so cosa tu voglia fare
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio!
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma
Cerco un maschio con una grande personalità
Che sappia sco-vare le mie particolarità
Deve essere istruito, intelligente, acuto
A un uomo così darei persino il cu-cuore!»
«Veramente» le dico
«ciò che di te meno mi interessa è il tuo cu-cu-cuore
Non è per offendere il tuo cervello
Ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!»
Lei mi dice: «Giusto!
Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?»
«Tocca, tocca pure ma fai piano è delicato
Non esagerare è appena appena bagnato!»
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!

(перевод)

В тот вечер она подошла ко мне и смотрела на меня
Пока я пил светлое пиво
И она села рядом со мной
Но я этого не заметил, потому что был немного кривоват.
Так устал ждать, она говорит мне:
«J-Axe, я одобряю глобальность в качестве интерпретаторов
Мультимедиа актуальной массы
Ваш способ работы не при чем!»
Смотрю на нее с подозрением, мне из нее плохо:
— Что, черт возьми, ты сказал?
я отвечаю отрыжкой
Он встает и уходит
Этот цыпленок был неплох:
Она была красивой с любопытной прической
И ты-ты-ты-ты-нежные выражения
Определенные возможности нельзя упускать
Не быть придурком
Я гонюсь за ней, останавливаю, извиняюсь и говорю: «Слушай
Я хотел бы углубить ваши трюки
Вы и я могли бы найти некоторые точки соприкосновения
И если вы хотите открыть га-
Клетки, где вы запираете свои самые заумные мысли
Самые нечистые желания мы можем болтать-чат-болтать
И откройте для себя все идеологические точки, которых вам предстоит коснуться!»
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Эта девушка, начни говорить
Я продолжал пить, делал вид, что слушаю
Примерно через полчаса ерунды и громких слов
Он кладет руку мне на штаны и говорит:
«Я хочу пенис-пенис-пенис-проникнуть
Внутри вашего эго, чтобы иметь возможность извлечь его сущность
Диссидентство и ваше чувство бурной реакции»
Я ей говорю: "Слушай красавица, сейчас объясню
Я тоже хочу проникнуть, но уж точно не в твое эго
Но твоя фиговая фигура женщины
Вставлен в современное общество
Какие у тебя интересы?
Чем тебе нравится заниматься?
Какие у вас планы на вечер? "
Если честно, у меня свидание
Курс рисования, я не могу пропустить
Я действительно хочу использовать кисть сегодня вечером
С кистью в руке я могу реализовать себя!
Выгляди красиво, ты мог бы также сказать, что
Что ты просто хотел взять кисть
Вы также можете оставить курс живописи
Дома у меня есть кисть, длинная, широкая, крепкая и красивая
Я использую его так же, как я был настоящим художником
А со своей кистью я большой профессионал!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Поэтому я отвожу ее к себе домой, она сидит на диване
Я освободился
Она открывает сумочку, закуривает сигарету
Он пристально смотрит на меня с подозрительным лицом и говорит:
«Послушайте, я не знаю, что вы хотите сделать
Я интеллектуальная девушка, и я не делаю некоторые вещи!
Мужчина, способный покорить меня
У него должна быть отличная харизма
Ищу мужчину с отличным характером
Кто знает, как найти мои особенности
Он должен быть образованным, умным, сообразительным
Такому мужчине я бы даже сердце отдала!»
«Правда, — говорю я ей.
«Меньше всего меня в тебе интересует твое ку-ку-сердце
Это не для того, чтобы оскорбить ваш мозг
Но мы пришли сюда, потому что ты хотел мою кисть!»
Она мне говорит: «Правильно!
Подготовьте цвет:
Я хочу открыть для себя новые позиции
Ортогонально, но кисть у вас неплохая!
Я могу потрогать?"
«Прикоснись, тоже прикоснись, но медленно, это деликатно
Не переусердствуй, он просто мокрый!»
Но она уже не слышала меня и думала только об этом
И всю ночь не отходил от моей кисти!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Нажмите здесь!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай сюда!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне здесь!
Нажмите здесь!