Перевод текста песни Bestie Mutanti - Articolo 31

Bestie Mutanti (оригинал)

E allora
Attenzione
Il trentunesimo articolo per il 2004
Volevamo ringraziare te italiano
Che stai ascoltando questa traccia: grazie grazie
Anche se legalmente siamo tenuti ad avvertirti che
Se hai comprato questo disco vuol dire che hai problemi
E se lo tieni vuol dire che bevi rubi e bestemmi
Visto che il cantante non raccoglie premi
E ha i reni pieni di veleni come di bassi Miami
Guarda che qua sali su treni sprovvisti di freni
E rischi che 'sti dischi ti portino fischi da amici e colleghi
Qui zero santoni o soluzioni c'è poca cultura
E l’istinto separa i cattivi dai buoni
I rumori dai suoni le eccezioni dall’assioma
Dalle definizioni fuori la divisa non mi dona
Nel senso del pudore dello stato o del comune
Neanche il nome che ci danno sulla rubrica di costume
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)
There’s not a problem that I can’t fix
Cause I can do it
In the mix di roba mista
L’alternativissima rivista resta qualunquista
È che se ne infischia di destra o sinistra
E mischia a mo' di minestra una miscela mai vista
Al giornalista che intervista rispondo alle domande
Tanto questa musica leggera è pesante come un elefante
Non ha mezza misura o stai vicino o stai distante
Se la fischi scende dal palco e ti spezza le gambe
Lasciatemi cantare sono italiano
Sul terreno tra il Mediterraneo ed il Tirreno
Con il suono alieno che fa
A cazzotti con l’orchestra di Demo non va
Da Pavarotti e nemmeno a San Remo
Sotto influenze negative di cannabis attive
Hey mamma, qui ci sono canzoni nocive
Generazioni recidive, legislazioni proibitive
Mentre l’alcool e la sigaretta legalmente uccide
Veleno quotidiano ma facciamo finta che non fosse
E ci chiediamo perché se accendiamo una jolla e fumiamo
Un ministro ha la tosse
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)
Non te lo potevi aspettare potesse tornare
Quella canzone popolare stava per affogare
E invece torna tipo zombie costruisce ponti
Se t’interessa definirla meglio che ascolti
Qui non ci sono fessi solo brutti ceffi tutti messi
A fare casse a pezzi come le tasse e i prezzi
È musica dalla metodica caotica qui non si medita
Io c’ho la palla fuori come Edika
Mutazione genetica della tradizione melodica
Non è colonica né americofobica chiamala comica
Ironica ma se suona cronica nella scatola cranica
È un asso nella manica e carica
La forza nelle braccia
Se quest’Italia vale una medaglia siamo l’altra faccia
Fegato stomaco cuore e istinto gomito a gomito
Col rumore che vomito ora dimmi chi ha vinto
Bestie mutanti siamo noi (Oi-oi-oi)
E non ci ammazzerete mai (Ai-ai-ai-ai)
Sabotaggi negli ingranaggi
Scarafaggi coi tatuaggi
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Noi) mutanti
(Oi-oi-oi-oi)

Звери-Мутанты (перевод)

Так
Внимание
Статья тридцать первая за 2004 г.
Мы хотели поблагодарить вас, итальянский
Что вы слушаете этот трек: спасибо спасибо
Хотя по закону мы обязаны предупредить вас, что
Если ты купил эту пластинку, значит у тебя проблемы
А если держишь, значит пьешь, воруешь и ругаешься
Так как певица не собирает призы
И его почки полны яда, как Майами бас
Смотри, вот ты садишься в поезда без тормозов
И вы рискуете, что эти записи принесут вам освистывание от друзей и коллег.
Здесь нет ни гуру, ни решений, мало культуры
И инстинкт отделяет плохое от хорошего
Шумы от звуков являются исключениями из аксиомы
Из определений вне форма меня не устраивает
В смысле скромности государства или муниципалитета
Даже имя, которое они нам дают в колонке костюмов
Мы звери-мутанты (ой-ой-ой)
И ты никогда не убьешь нас (Ай-ай-ай-ай)
Саботаж в шестернях
Тараканы с татуировками
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(ой-ой-ой-ой)
Нет проблемы, которую я не могу решить
Потому что я могу это сделать
В смеси смешанного материала
Весьма альтернативный журнал остается равнодушным
Просто ему все равно, направо или налево
И он смешивает невиданную смесь, как суп
Я отвечаю на вопросы журналиста, у которого беру интервью
Настолько эта легкая музыка тяжела как слон
Это не полумера или ты рядом или ты далеко
Если ты ее свистнешь, она сойдет со сцены и сломает тебе ноги.
Позволь мне спеть, я итальянец
На земле между Средиземным и Тирренским морями
С инопланетным звуком он делает
Борьба с Демо-оркестром не идет
Из Паваротти и даже не в Сан-Ремо
При активном негативном влиянии каннабиса
Эй, мама, здесь плохие песни
Смена поколений, запретительное законодательство
В то время как алкоголь и сигареты законно убивают
Ежедневный яд, но давай притворимся, что это не так.
И мы удивляемся, почему, если мы зажжем джоллу и покурим
У министра кашель
Мы звери-мутанты (ой-ой-ой)
И ты никогда не убьешь нас (Ай-ай-ай-ай)
Саботаж в шестернях
Тараканы с татуировками
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(ой-ой-ой-ой)
Вы не могли ожидать, что он вернется
Эта народная песня собиралась утонуть
А вместо этого возвращается как зомби и строит мосты
Если вы заинтересованы в его определении, вам лучше послушать
Здесь нет дураков, только плохие парни все мирятся
Сбой ящиков, таких как налоги и цены
Это музыка с хаотичной методологией, здесь не медитативная.
У меня есть мяч, как Эдика
Генетическая мутация мелодической традиции
Это не фермерский дом и не американофобия, назовите это комиком.
Иронично, но если это звучит хронически в черепе
Это туз в рукаве и загружен
Сила в руках
Если эта Италия достойна медали, мы на другой стороне
Печень, желудок, сердце и инстинкт локоть к локтю
С шумом, который меня рвет, теперь скажи мне, кто выиграл
Мы звери-мутанты (ой-ой-ой)
И ты никогда не убьешь нас (Ай-ай-ай-ай)
Саботаж в шестернях
Тараканы с татуировками
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(Мы) мутанты
(ой-ой-ой-ой)