Перевод текста песни Il Mio Fuoco - Articolo 31

Il Mio Fuoco (оригинал)

Vieni qua, senti qua, senti come scalda, luminosita' che nel calore risalta
alta e mai falsa
ricalca la vita che sprigiona un’alba, e' il mio fuoco senti come brucia,
ascolta.
Non so ne quando, ne perche', ne come mi ha preso
so solamente che un giorno s’e' acceso e libero mi ha reso immune
alle mode di costume e alla coscienza spenta che rimane un mal comune nella mia
citta',
esente mi rende dal contagio della uniformità ideologica, statica,
arida e arida di questo
guida ogni mio gesto, scrive ogni mio testo, e quando tutto e' freddo io bollente resto.
E ogni parola e' una scintilla che brilla di bella favilla che fa bella e che
strilla
dal centro del mio fuoco che Dio mi ha regalato
c’e' chi a spegnerlo c’ha provato, ma si e' bruciato.
RIT.
C' e' gente che abituata a rimaner seduta muta non agisce e subisce ogni sfiga
della vita
chi ha detto che tutti siam dello stesso mondo qual esser seccante da poter
giocare non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
e solo dopo aver perso per anni ho capito che il metodo giusto per poter
riuscire ad avere qualcosa di buono da questa partita e' impegnare la testa e quindi ogni sfiga affronto senza mai barare al gioco
credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene, fuoco in questo suono brucio in cui si nega
di riperdonare qualcosa di buono per cui resto in mezzo in posizione non accetto
e piu' il silenzio e' fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO a credere che emergere si PUO'
eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
so che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi.
RIT.

Мой Огонь (перевод)

Иди сюда, почувствуй здесь, почувствуй, как согревает, яркость, которая выделяется в жару
высокий и никогда не фальшивый
прослеживает жизнь, выпускающую рассвет, и мой огонь чувствует, как он горит,
Слушать.
Я не знаю, когда, или почему, или как он меня заполучил.
Я только знаю, что однажды он включился и освободился, сделал меня невосприимчивым
к моде костюма и к унылой совести, которая остается общей болезнью моего
город',
это освобождает меня от заразы идеологического, статического единообразия,
пересохший и пересохший, чем это
он направляет каждый мой жест, пишет каждый мой текст, и когда все холодно, я остаюсь горячим.
И каждое слово — это искра, которая сияет красивой искрой, которая делает прекрасным и
крики
из центра моего огня, который Бог дал мне
есть те, кто пытался его выключить, но он сгорел.
РИТ.
Есть люди, которые привыкли молчать и бездействовать, терпя всякое невезение.
жизни
кто сказал, что мы все из одного мира, чтобы быть раздражающим, чтобы иметь возможность
играя не учла, что слишком многие умеют жульничать
и только после долгих лет проигрышей я понял, что правильный метод суметь
чтобы получить что-то хорошее от этой игры, нужно включить голову, и поэтому каждое неудачное событие, с которым я сталкиваюсь, никогда не обманывало в игре.
поверь мне, ты можешь положить руку на огонь
Огонь в рифмах, огонь в венах, огонь в этом звуке, я горю, в котором отрицается
простить что-то хорошее, ради чего я остаюсь посредине в позиции, которую не принимаю
и чем больше тишина густая, тем меньше я молчу
Мой огонь научил меня говорить НЕТ, чтобы поверить, что ты МОЖЕШЬ появиться
но если я не знаю будущего, что оно может мне дать
Я точно знаю, что мой огонь будет там, чтобы согреть меня.
РИТ.