| Anno di pubblicazione: 1982
| Год издания: 1982
|
| Memoria: 64 K
| Память: 64К
|
| ROM: 20 K
| ПЗУ: 20 КБ
|
| Microprocessore: 6510 A
| Микропроцессор: 6510 А
|
| Colori: 16
| Цвета: 16
|
| Risoluzione: 320×200
| Разрешение: 320 × 200
|
| Tastiera: type writer
| Клавиатура: пишущая машинка
|
| Suono: nove ottave
| Звук: девять октав
|
| Lui non aveva super processori
| У него не было суперпроцессоров
|
| Soltanto 16 colori
| Всего 16 цветов
|
| Non lo capivano i genitori
| Родители не поняли
|
| Lo sconsigliavano i professori
| Профессора отговаривали
|
| Lo attaccavi al televisore e ore e ore
| Вы ставите его на телевизор и часы и часы
|
| A caricare giochi dal registratore
| Загружать игры с диктофона
|
| La grafica mancava di definizione
| Графике не хватало четкости
|
| Ma la sostituiva l’immaginazione
| Но его заменило воображение
|
| La tua adolescenza con solo un joystick
| Твоя юность только с джойстиком
|
| Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
| Но ни один самокат не поедет быстрее, чем BMX.
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| Commodore 64 ломает задницу ПК
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| Commodore 64 — это больше, чем Xp или OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Теперь боги играют с Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| И Commodore 64 тоже испортил Play.
|
| Anche la Play, anche lei (Anche lei)
| Играй тоже, она тоже (она тоже)
|
| Sembrava non potere fare niente
| Казалось, он ничего не мог сделать
|
| Con 39 kbytes per utente
| С 39 кбайт на пользователя
|
| Invece ne hanno fatti a milioni
| Вместо этого они заработали миллионы
|
| Sparatutto, avventure e simulazioni
| Шутеры, приключения и симуляторы
|
| Un solo chip sonoro
| Один звуковой чип
|
| Ma lo potevi anche suonare
| Но вы также можете играть в нее
|
| E poco prima di morire
| И незадолго до того, как он умер
|
| Iniziava anche a parlare
| Он тоже начал говорить
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| Commodore 64 ломает задницу ПК
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| Commodore 64 — это больше, чем Xp или OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Теперь боги играют с Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| И Commodore 64 тоже испортил Play.
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (Anche la Play)
| Commodore 64 ломает задницу ПК (даже Play)
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X (Anche la Play)
| Commodore 64 — это больше, чем Xp или OS X (даже Play)
|
| Il Commodore 64 (Anche lei)
| Коммодор 64 (она тоже)
|
| Il Commodore 64 (Anche la Play) | Commodore 64 (также пьеса) |