Перевод текста песни Who Returned - Arthur Beatrice

Who Returned (оригинал)

Strength is no virtue
When you've nobody to hurt you
And you run from all the things you want to feel
What did you ever learn
From those who returned
From those who gave you nothing more to long for

[2x:]
You can never be whole
If you've never been broken
Find no strength in myself
All I have is this emotion
What are you up to when I don't hear from you?
What are you up to when I don't hear from you?
What are you up to when I don't hear from you?
What are you up to when I don't hear from you?

If only you could tell me what I need to hear
If I believe your words and your tears
Then we would be fine
We would be fine
Oh, we would be fine
Oh, we would be fine

[2x:]
You can never be whole
If you've never been broken
Find no strength in myself
All I have is this emotion

All I have is this emotion
All I have is this emotion

Кто вернулся (перевод)

Сила — это не достоинство.
Если никто не причиняет тебе боли,
И ты бежишь от всего, что хочешь чувствовать.
Чему ты научился
У тех, кто вернулся?
У тех, кто отнял у тебя повод для тоски?

[2x:]
Тебя нельзя собрать воедино,
Если ты не знаешь, что такое — быть разбитым.
У меня больше нет сил,
Осталась лишь эта эмоция.
Что ты затеваешь, когда от тебя нет вестей?
Что ты затеваешь, когда от тебя нет вестей?
Что ты затеваешь, когда от тебя нет вестей?
Что ты затеваешь, когда от тебя нет вестей?

Если бы ты только сказал, что мне нужно услышать,
Если бы я поверила твоим словам и слезам,
Тогда у нас всё было бы хорошо,
У нас всё было бы хорошо,
О, у нас всё было бы хорошо,
О, у нас всё было бы хорошо.

[2x:]
Тебя нельзя собрать воедино,
Если ты не знаешь, что такое — быть разбитым.
У меня больше нет сил,
Осталась лишь эта эмоция.

Осталась лишь эта эмоция,
Осталась лишь эта эмоция.