Перевод текста песни Late - Arthur Beatrice

Late - Arthur Beatrice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Late, исполнителя - Arthur Beatrice. Песня из альбома Working Out, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Vertigo Berlin
Язык песни: Английский

Late

(оригинал)

Поздно

(перевод на русский)
Of all the piecesИз всех кусочков пазла,
We were leaning forНа что мы всегда надеялись,
The middle of the lifeЦентральный кусочек нашей жизни
Is one we know no moreТеперь нам больше неизвестен,
We need to know no moreНам больше не нужно о нём знать.
--
And I am a stoneЯ — камень,
That you are shaping outКоторому ты придаёшь форму,
Carving up boneСтачиваешь кости,
To form a face so proudЧтобы придать лицу гордый вид,
For on the inside roundВедь я такой нежный внутри.
--
Holding reasonВспоминая все причины,
Nothing I can say seems rightВсе мои слова кажутся неподходящими,
Hollow feelingПустые чувства
Hidden any last respiteСкрывают любой намёк на передышку,
New weight leaningНовые трудности отягощают,
You're never gonna get this rightТы никогда не сможешь всё исправить.
--
Hand on wombРука на чреве,
In white so cleanНа девственно чистом,
A national gestureКак национальный жест,
For the bride in meВзвывающий к невесте во мне,
Oh for the child beneathО, к ребёнку внутри.
--
A merge with plasterСлияние с гипсом
In a nursery worldВ мире ребёнка
Redeeming the featuresВозвращает проблемы,
As a family faultКак семейное проклятье,
Believe the warning callПрислушайся к предупреждающему звонку.
--
Holding reasonВспоминая все причины,
Nothing I can say seems rightВсе мои слова кажутся неподходящими,
Hollow feelingПустые чувства
Hidden any last respiteСкрывают любой намёк на передышку,
New weight leaningНовые трудности отягощают,
You're never gonna get this rightТы никогда не сможешь всё исправить.
--
Although I'd feeling nothing toДаже если бы я ничего не чувствовала,
Beating every part of youХоть и жила каждой частичкой тебя,
Oh if I'd known I'd feel such remorseЕсли бы я только знала, я бы раскаялась,
We'd be trading an outlook for yoursМы бы предсказали будущее тебе.
--
All that I say and what I doВсе мои слова и поступки
Will never be enough for youНикогда не покажут всей любви к тебе,
Oh I could be someone adoredО, ты мог бы любить меня до безумия,
Can be draining the red from your poresА я бы пила твою кровь.
--
Holding reasonВспоминая все причины,
Nothing I can say seems rightВсе мои слова кажутся неподходящими,
Hollow feelingПустые чувства
Hidden any last respiteСкрывают любой намёк на передышку,
New weight leaningНовые трудности отягощают,
You're never gonna get this rightТы никогда не сможешь всё исправить.

Late

(оригинал)
Of all the pieces
We were leaning for
The middle of the life
Is one we know no more
We need to know no more
And i am a stone
That you are shaping out
Carving up bone
To form a face so proud
For on the inside round
Holding reason
Nothing i can say seems right
Hollow feeling
Hidden any last respite
New weight leaning
You’re never gonna get this right
Hand on womb
In white so clean
A national gesture
For the bride in me
Oh for the child beneath
A merge with plaster
In a nursery world
Redeeming the features
As a family fault
Believe the warning call
Holding reason
Nothing i can say seems right
Hollow feeling
Hidden any last respite
New weight leaning
You’re never gonna get this right
Holding reason
Nothing i can say seems right
Hollow feeling
Hidden any last respite
New weight leaning
You’re never gonna get this right
Although i’d feeling nothing to
Beating every part of you
Oh if i’d known i’d feel such remorse
We’d be trading an outlook for yours
All that i say and what i do
Will never be enough for you
Oh i could be someone adored
Can be draining the red from your pores
Holding reason
Nothing i can say seems right
Hollow feeling
Hidden any last respite
New weight leaning
You’re never gonna get this right
Holding reason
Nothing i can say seems right
Hollow feeling
Hidden any last respite
New weight leaning
You’re never gonna get this right

Поздно

(перевод)
Из всех частей
Мы склонялись к
Середина жизни
Мы больше не знаем
Нам больше не нужно знать
И я камень
Что вы формируете
Разделка кости
Сформировать такое гордое лицо
Для внутреннего раунда
Причина удержания
Ничего, что я могу сказать, кажется правильным
Полое чувство
Скрытая последняя передышка
Новый вес
Ты никогда не поймешь это правильно
Рука на матке
В белом так чисто
Национальный жест
Для невесты во мне
О, для ребенка внизу
Слияние с гипсом
В детском мире
Использование функций
По вине семьи
Верьте предупреждающему звонку
Причина удержания
Ничего, что я могу сказать, кажется правильным
Полое чувство
Скрытая последняя передышка
Новый вес
Ты никогда не поймешь это правильно
Причина удержания
Ничего, что я могу сказать, кажется правильным
Полое чувство
Скрытая последняя передышка
Новый вес
Ты никогда не поймешь это правильно
Хотя я ничего не чувствую
Избиение каждой части вас
О, если бы я знал, что испытаю такое раскаяние
Мы бы обменяли прогноз на ваш
Все, что я говорю и что я делаю
Вам никогда не будет достаточно
О, я мог бы быть кем-то обожаемым
Может выводить красноту из ваших пор.
Причина удержания
Ничего, что я могу сказать, кажется правильным
Полое чувство
Скрытая последняя передышка
Новый вес
Ты никогда не поймешь это правильно
Причина удержания
Ничего, что я могу сказать, кажется правильным
Полое чувство
Скрытая последняя передышка
Новый вес
Ты никогда не поймешь это правильно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
More Scrapes 2012
Grand Union 2012
Midland 2012
Singles 2012
Charity 2012
Councillor 2012
Who Returned 2016
Real Life 2016
Vandals 2012
Butcher's Hook 2012
Since We Were Kids 2016
Every Cell 2016
Brother 2016
Worry 2016
I Don't Get That Chill 2016
All I Ask 2016
I Left You 2016
Healing 2016
Fairlawn 2012
Ornament & Safeguard 2012

Тексты песен исполнителя: Arthur Beatrice

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Brasser 2022
Workday 2011
La wig 2022
Wonderin' 1958
Lazy Cat 2015
В мире ярлыков 2010
O Little Town Of Bethlehem 1967
Chimène 2003
I'm Just Livin Life 2018
September Song 2024