Перевод текста песни I Left You - Arthur Beatrice

I Left You (оригинал)

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

Я Оставил Тебя (перевод)

Во сне я снова увидел нас на тренировке
Обмен взглядами в переполненных комнатах
Сообщать друг другу
Что я здесь для тебя, если я тебе понадоблюсь
А потом я проснулась с внезапным появлением кожи вокруг глаз
Никогда не было так много боли, чтобы понять
Что я оставил тебя
Тогда ты оставил меня
И хотя вы никогда не знали
Дневной свет никогда не чувствовал себя более жестоким
Ты сказал мне во сне
Вы устали притворяться
И я согласился
Хотя я все еще здесь далеко за финал
О том, как вы плакали по телефону
Как я утром
Как я сказал тебе нет
Был холодным и твердым
Назад, когда ты нуждался во мне
Больная вещь, чтобы быть
Так тяжело, кого ты любишь
Это все, что я заслуживаю
Ваша память может быть хорошей
Но это может быть недобрым
Может быть, вы срубили посреди ночи
Душит меня, когда я сплю
Твои слова возвращаются
Хотя это лицо, которое я знал
Это просто призрак, с которым я разговариваю
Он сжимает мою грудь и тянет меня вверх
Глубоко в этих знакомых руках
Ты поворачиваешь голову и нежно спрашиваешь
«Кто тебя преследует?»