Перевод текста песни Real Life - Arthur Beatrice

Real Life (оригинал)

Taking for granted every time
Giving up everything to stand up breathing
There is no name for that resolve
There is no name for love needs everything but needing
And keep this little thing in mind
Your all devotion, your way of thinking
What a way to spend your time
What a way to give me all you could be keeping
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You did what I worry I couldn’t never do
Sacrificing all your hopes to mine
Now I’ve become so self involved
It’s easy to forget what you left behind
Will I ever do the same?
The task of giving never asking, never anything
Does it resonate with self exposed
You like me or have I grown a cold
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
And I’ve been feeling
But I know that you know me
And always be mothering
Never to discover
How to make beyond my sleeve
Life is so giving
Don’t think that I’m capable
When sacrificing anything
You decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
I was given it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
You decide everything
You decide everything
You decide everything

реальная жизнь (перевод)

Принимая как должное каждый раз
Бросить все, чтобы встать, дышать
У этого решения нет названия.
Нет имени для любви, нужно все, но нужно
И помните об этой мелочи
Ваша преданность, ваш образ мышления
Как провести время
Какой способ дать мне все, что вы могли бы сохранить
Вам это действительно нравится?
Разве это не заставляет вас иногда выигрывать
И вы решаете все
я давал это
Реальная жизнь
И посмотри на этот дом, который ты построил
я живу в
Все это время
Ты сделал то, что, боюсь, я никогда не смогу сделать.
Жертвовать всеми своими надеждами на мои
Теперь я стал настолько вовлеченным в себя
Легко забыть то, что вы оставили
Смогу ли я когда-нибудь сделать то же самое?
Задача давать, никогда не спрашивая, никогда ничего
Резонирует ли это с саморазоблачением
Я тебе нравлюсь или я простудился
Вам это действительно нравится?
Разве это не заставляет вас иногда выигрывать
И вы решаете все
я давал это
Реальная жизнь
И посмотри на этот дом, который ты построил
я живу в
Все это время
И я чувствовал
Но я знаю, что ты меня знаешь
И всегда будь матерью
Никогда не обнаружить
Как сделать больше, чем мой рукав
Жизнь так щедра
Не думай, что я способен
Когда чем-то жертвуешь
Вы решаете все
я давал это
Реальная жизнь
И посмотри на этот дом, который ты построил
я живу в
Все это время
Вы решаете все
мне это дали
Реальная жизнь
И посмотри на этот дом, который ты построил
я живу в
Все это время
Вы решаете все
Вы решаете все
Вы решаете все
Вы решаете все