Перевод текста песни Para Lá - Arnaldo Antunes

Para Lá (оригинал)

Se toda escada esconde
Uma rampa
Ampara o horizonte
Uma ponte
Para o oriente
Um olhar
Distante
Em volta de um assunto
Uma lente
Depois de cada luz
Um poente
Para cada ponto
Um olhar
Rente
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada
Diante do infinito
Um mosquito
Em torno de um contorno
Gigante
Cada eco leva
Uma voz
Adiante
Decanta em cada canto
Um instante
De dentro do segundo
Seguinte
Que só por um momento
Será
Antes
E a montanha insiste em ficar lá
Parada
A montanha insiste em ficar lá
Para lá
Parada
Parada

Там (перевод)

Если каждая лестница прячется
пандус
Поддерживает горизонт
Мост
на восток
Взгляд
далекий
Вокруг предмета
объектив
После каждого освещения
закат
за каждую точку
Взгляд
арендовать
И гора настаивает на том, чтобы остаться там
Останавливаться
Гора настаивает на том, чтобы остаться там
Ибо там
Останавливаться
Останавливаться
Перед бесконечностью
комар
Вокруг контура
Гигант
каждое эхо занимает
Один голос
Вперед
Деканты в каждом углу
Момент
Через секунду
Следующий
Это только на мгновение
Это будет
До
И гора настаивает на том, чтобы остаться там
Останавливаться
Гора настаивает на том, чтобы остаться там
Ибо там
Останавливаться
Останавливаться