Перевод текста песни When the Cactus is in Bloom - Arlo Guthrie

When the Cactus is in Bloom (оригинал)

Cattle prowl and the coyotes howl
Out on the Great Divide
Never done no wrong, just singin' a song
As down the trail I ride
Rattle snakes rattle at the prairie dogs
You can hear that mournful tune
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel…
CHORUS
Daylight comes and the cowhands yell
They call out every man
Throw my saddle on my old cow horse
I drink my coffee from a can
The sun goes down on the cattle trail
And I’m gazin' at the moon
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel.
..
Now we don’t have cold weather
It never snows or rains
This is where the sun shines best
Out on the western plains
Some of the boys are gone away
But they will be back soon
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel…
CHORUS

Когда кактус в цвету (перевод)

Крадущийся скот и воют койоты
На Великом водоразделе
Никогда не делал ничего плохого, просто пою песню
Как по тропе я еду
Гремучие змеи гремят на луговых собачек
Вы можете услышать эту скорбную мелодию
Потому что это время облавы, далеко на западе
Когда кактус цветет
Йодль…
ХОР
Наступает дневной свет, и пастухи кричат
Они взывают к каждому мужчине
Бросьте мое седло на мою старую коровью лошадь
Я пью кофе из банки
Солнце садится на тропе крупного рогатого скота
И я смотрю на луну
Потому что это время облавы, далеко на западе
Когда кактус цветет
Йодль.
..
Теперь у нас нет холодной погоды
Никогда не идет снег или дождь
Здесь лучше всего светит солнце
На западных равнинах
Некоторые мальчики ушли
Но они скоро вернутся
Потому что это время облавы, далеко на западе
Когда кактус цветет
Йодль…
ХОР