Перевод текста песни Uncle Jeff - Arlo Guthrie

Uncle Jeff (оригинал)

Uncle Jeff played the fiddle in his Colorado home
And I backed him on the banjo so he didn’t play alone
We’ve got five generations of a fiddle playin' clan
And it’s nice to hear a fiddle by a fiddle playin' man
Here’s another song for Uncle Jeff Guthrie
Written on the road by the light of the moon
Thinkin' 'bout fiddlin' somewhere up in Michigan
I hope that I can make it back to Colorado soon
Well my daddy had a fiddle and he laid it on his son
Sayin' «Son play the fiddle like your fiddlin' folks done»
Well it’s hard to Iearn to fiddle
When you’re fiddlin' on the run
But fiddlin' is fiddlin', and fiddlin' is fun

Дядя Джефф (перевод)

Дядя Джефф играл на скрипке в своем доме в Колорадо.
И я поддержал его на банджо, чтобы он не играл один
У нас есть пять поколений клана, играющего на скрипке
И приятно слышать скрипку от человека, играющего на скрипке
Вот еще одна песня для дяди Джеффа Гатри
Написано на дороге при свете луны
Думаю о том, чтобы поиграть где-нибудь в Мичигане
Я надеюсь, что скоро смогу вернуться в Колорадо.
Ну, у моего папы была скрипка, и он положил ее на своего сына
Говорю: «Сын, играй на скрипке, как твои скрипачи»
Ну, трудно научиться играть на скрипке
Когда ты играешь в бегах
Но игра на скрипке есть игра на скрипке, а игра на скрипке - это весело