Перевод текста песни The Mystic Journey - Arlo Guthrie

The Mystic Journey (оригинал)

Just me and a friend roamin' around
Him a magician and I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way
Crossed over the border to a mystical land
Sort of unexpected didn’t quite understand
On a razor’s edge on a grain of sand
Onward we wandered to the gates of oblivion
On a roll of the dice we headed out west
Where the sage and and the spice attracted us
Shadows fell down like a dark groping hand
Saw the teeth of the wolves and the blood of the lambs
On a turn of the cards I lightened my load
Throwing off fear for the weakness it holds
On target and calm the vision was clear
Beyond the mirage I took for granted was here
On a flip of the coins we rode the coast
Tryin' to make the most of every situation
That we witnessed near at hand
On a drifter’s crusade all over the land
Could it be in the stars in the passing of cars
At a table in the bar in a turn of the cards
In a change of your mind in the passing of time
In a ribbon of rhyme just down the line
Just me and a friend roamin' around
Him a magician I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way

Мистическое путешествие (перевод)

Только я и друг бродим вокруг
Он фокусник, а я клоун
Играю на улицах за доллар в день
Ожидание подходящего времени и знака, чтобы указать путь
Пересекли границу с мистической землей
Как-то неожиданно не совсем понял
На лезвии бритвы на песчинке
Дальше мы брели к вратам забвения
При броске костей мы отправились на запад
Где шалфей и специи привлекли нас
Тени падали, как темная ищущая рука
Видел зубы волков и кровь ягнят
На повороте карт я облегчил свою ношу
Отбросить страх за слабость, которую он держит
На цели и в спокойное видение было ясным
Помимо миража, который я считал само собой разумеющимся, был здесь
Подбрасывая монеты, мы катались по побережью
Попробуйте извлечь максимальную пользу из каждой ситуации
То, что мы видели под рукой
В крестовом походе бродяги по всей земле
Может быть, дело в звездах, в проезжающих машинах
За столиком в баре в повороте карт
В изменении вашего мнения по прошествии времени
В ленте рифм по линии
Только я и друг бродим вокруг
Он фокусник, я был клоуном
Играю на улицах за доллар в день
Ожидание подходящего времени и знака, чтобы указать путь