Перевод текста песни The Gal I Left Behind - Arlo Guthrie

The Gal I Left Behind (оригинал)

I struck the trail in seventy-nine
The herd strung out behind me
As I jogged along my mind went back
To the gal I left behind
If I ever get off the trail, boys
And the Indians don’t find me
I’ll make my way straight back again
To the gal I left behind me
That sweet little gal, that true little gal
The gal I left behind me
That sweet little gal, that pretty little gal
The gal I left behind me
The wind did blow and the rain did flow
The hail did fall and blind me
And I thought of that gal, that sweet little gal
That gal I’d left behind me
She wrote ahead to a place I said
And I was glad to find it
She says «I'm true, when you get through
Ride back and you will find me»
When we sold out I took the train
I knew that I would find her
When I got back, we had a smack
And that’s no gol-darned liar

Девушка, Которую Я Оставил Позади (перевод)

Я пошел по следу в семьдесят девятом
Стадо растянулось позади меня
Пока я бежал, мои мысли вернулись
Девушке, которую я оставил
Если я когда-нибудь сойду с тропы, мальчики
И индейцы меня не находят
Я снова вернусь
Девушке, которую я оставил позади себя
Эта милая маленькая девочка, эта настоящая маленькая девочка
Девушка, которую я оставил позади себя
Эта милая маленькая девочка, эта хорошенькая маленькая девочка
Девушка, которую я оставил позади себя
Ветер дул, и дождь лил
Град упал и ослепил меня
И я подумал об этой девочке, этой милой маленькой девочке
Эта девушка, которую я оставил позади себя
Она написала заранее в место, которое я сказал
И я был рад найти его
Она говорит: «Я правда, когда ты справишься
Вернись, и ты найдешь меня»
Когда мы распродались, я сел на поезд
Я знал, что найду ее
Когда я вернулся, у нас был шлепок
И это не отъявленный лжец