Перевод текста песни Shackles and Chains - Arlo Guthrie

Shackles and Chains (оригинал)

On a long lonesome Journey I’m going
Oh darling, and please don’t you cry
Though in shackles and chains they will take me
In prison to stay till I die
And at night through the bars
I gaze at the stars
And I long for your kisses in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains
Put your arms thru these bars once, my darlin'
Let me kiss those sweet lips that I love best
In heartache you’re my consolation
In sorrow my haven of rest
And at night through the bars
I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use as my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains

Кандалы и цепи (перевод)

В долгое одинокое путешествие я отправляюсь
О, дорогая, и, пожалуйста, не плачь
Хоть в кандалах и цепях возьмут меня
В тюрьме, чтобы остаться, пока я не умру
А ночью через решетку
Я смотрю на звезды
И я тщетно жажду твоих поцелуев
Кусок камня, который я буду использовать для своей подушки
Пока я сплю в кандалах и цепях
Просунь руки через эти прутья один раз, моя дорогая
Позволь мне поцеловать эти сладкие губы, которые я люблю больше всего
В душевной боли ты мое утешение
В печали моя гавань покоя
А ночью через решетку
Я буду смотреть на звезды
Планы, которые мы сделали, были напрасны
Кусок камня, который я буду использовать в качестве подушки
Пока я сплю в кандалах и цепях