Перевод текста песни Nostalgia Rag - Arlo Guthrie

Nostalgia Rag (оригинал)

The whole country is getting weirder
Ya know, the whole wide world’s insane
Give me a hit of my memory and let me think back again
No more sharing in the can, lord
Everybody just brings his own
Nobody rolls joints with their hands anymore, no
So I just sit at home, alone
Everybody is really stranger
Where were you guys yesterday?
Women attack me out on the street, lord
Men attack me anyway
Pa swaps Ma for Aunt Matilda
She swaps him for young Maybelline
The whole block is moving in together
What a scene, lord, what a scene
No more riots at the old school
Everybody just comes in stoned
Everybody looks oh so cool, lord
It’s so cool, lord, I must be a fool
This whole scene is out of hand now, later for today
Give me a hit of my memory and let me be on my way
Let me be on my way

Ностальгия Тряпка (перевод)

Вся страна становится все более странной
Я знаю, весь мир сошел с ума
Дайте мне немного моей памяти и дайте мне снова вспомнить
Больше не нужно делиться банкой, господин
Каждый приносит свое
Никто больше не катает косяки руками, нет
Так что я просто сижу дома один
Все действительно незнакомы
Ребята, где вы были вчера?
Женщины нападают на меня на улице, господин
Мужчины все равно нападают на меня
Папа меняет маму на тетю Матильду
Она меняет его на молодого Мэйбеллин.
Весь блок движется вместе
Какая сцена, господи, какая сцена
Нет больше беспорядков в старой школе
Все просто приходят под кайфом
Все выглядят так круто, господин
Это так круто, господи, я, должно быть, дурак
Вся эта сцена вышла из-под контроля сейчас, позже на сегодня
Дай мне немного моей памяти и позволь мне быть в пути
Позволь мне быть в пути