Перевод текста песни My Front Pages - Arlo Guthrie

My Front Pages (оригинал)

I remember now the time you left
You thought to say farewell
But for how long you would be gone
There was no way to tell
You just set out upon your road
It caused you lots of grief
And took you many places that
You came to, for to leave
Alone for years you sailed around
At last your ship come in
Well, charge admission on her deck
Or sail her out again
Among the people that you met
Are some you’ll see again
With perfumed flowers in your hands
You stood there in the rain
They set the stage for anything
And everyone was game
You came alone and now at home
They stop and ask your name
You’d like to see your friends again
The ones left on the road
And ramble 'round from town to town
And tell me what’s been told
And sing the song you sang before
You sat before the king
And fate alone will guide you on
And give you words to sing

Мои Первые Страницы (перевод)

Теперь я помню время, когда ты ушел
Вы думали попрощаться
Но как долго тебя не будет
Не было возможности сказать
Вы только что отправились в путь
Это причинило тебе много горя
И взял вас много мест, которые
Вы пришли, чтобы уйти
Один в течение многих лет вы плыли вокруг
Наконец-то пришел твой корабль.
Ну, взимайте плату за вход на ее палубу
Или отплыть ее снова
Среди людей, которых вы встретили
Некоторые вы увидите снова
С ароматными цветами в руках
Ты стоял там под дождем
Они готовят почву для всего
И все были в игре
Ты пришел один и теперь дома
Они останавливаются и спрашивают ваше имя
Вы хотите снова увидеть своих друзей
Те, что остались на дороге
И бродить из города в город
И скажи мне, что было сказано
И спойте песню, которую вы пели раньше
Вы сидели перед королем
И только судьба поведет тебя дальше
И дать вам слова, чтобы петь