Перевод текста песни Miss the Mississippi and You - Arlo Guthrie

Miss the Mississippi and You (оригинал)

I’m growing tired of the big city lights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams I am roaming once more
Back to my home on the old river shore
I am sad and weary far away from home
Miss the Mississippi and you dear
Days are dark and dreary everywhere I roam
Miss the Mississippi and you
Roaming the wide world over
Always along and blue, so blue
Nothing seems to cheer me under heaven’s dome
Miss the Mississippi and you
Memories are bringing happy days of yore
Miss the Mississippi and you
Mocking birds are singing 'round the cabin door
Miss the Mississippi and you
Roamin the wide world over
Always alone and blue
Longing form my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you

Скучаю по Миссисипи и Тебе (перевод)

Я устаю от огней большого города
Устали от гламура и устали от достопримечательностей
Во всех моих снах я снова блуждаю
Назад к моему дому на старом берегу реки
Я грустен и устал далеко от дома
Мисс Миссисипи и ты дорогой
Дни темны и тоскливы везде, где я блуждаю
Мисс Миссисипи и вы
Путешествие по всему миру
Всегда вперед и синий, такой синий
Ничто, кажется, не подбадривает меня под куполом небес
Мисс Миссисипи и вы
Воспоминания приносят счастливые дни в прошлом
Мисс Миссисипи и вы
Насмешливые птицы поют у двери каюты
Мисс Миссисипи и вы
Роамин по всему миру
Всегда один и синий
Тоска по моей родине, берегу мутной воды
Мисс Миссисипи и вы