Перевод текста песни Lightning Bar Blues - Arlo Guthrie

Lightning Bar Blues (оригинал)

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
Some people value fortune and fame
I don’t care about 'em none
Just want to drink my Ripple wine
I want to have my good time fun
Have my good time fun
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
When I die don’t cry for me
Don’t bury me at all
Place my livin', laughin', lovin' bones
In a jar of alcohol
Hundred proof alcohol
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar

Блюз Молниеносного бара (перевод)

Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Мне не нужна машина Cadillac
Просто хочу выпить мое вино Ripple
Внизу в баре Lightnin '
Внизу в баре Lightnin '
Некоторые люди ценят богатство и славу
я не забочусь о них никто
Просто хочу выпить мое вино Ripple
Я хочу хорошо провести время
Хорошо проведи время
Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Мне не нужна машина Cadillac
Просто хочу выпить мое вино Ripple
Внизу в баре Lightnin '
Внизу в баре Lightnin '
Когда я умру, не плачь обо мне
Не хороните меня вообще
Поместите мои живые, смеющиеся, любящие кости
В банке со спиртом
Стопроцентный спирт
Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Мне не нужна машина Cadillac
Просто хочу выпить мое вино Ripple
Внизу в баре Lightnin '
Внизу в баре Lightnin '