Перевод текста песни Lay Down Little Doggies - Arlo Guthrie

Lay Down Little Doggies (оригинал)

Chorus:
Lay down, little doggies, lay down
We’ve both got to sleep on the cold, cold ground
The winds blowin' colder and the sun’s goin' down
Lay down, little doggies, lay down
We hit this old beef trail just two months ago
We blistered in the sun and we froze in the snow
In ten days we’re comin to A packing housetown
So lay yourselves down, little doggies, lay down
This dodge city trail she’s A hard road to go Up the texas flatlands through old mexico
I got dust in my eyes and mud in my nose
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus
That bad hole of water we drunk and got sick
Curled up out hair, tied our tails back in kinks
We got lost in A blind canyon, tippy-Toein' around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Here now we come to the end of our trail
Your hair, hide and carcass to the stockyards I sell
I’ll see you in A tin can when you get shipped around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus

Ложись Собачонки (перевод)

Припев:
Ложитесь, собачки, ложитесь
Мы оба должны спать на холодной, холодной земле
Ветры дуют холоднее, и солнце садится
Ложитесь, собачки, ложитесь
Всего два месяца назад мы вышли на эту старую говяжью тропу.
Мы загорелись на солнце и замерзли в снегу
Через десять дней мы приедем в паковочный город
Так что ложитесь, собачки, ложитесь
Эта городская тропа уклоняется от трудной дороги вверх по техасским равнинам через старую Мексику
У меня пыль в глаза и грязь в нос
Так что ложитесь, собачки, ложитесь
хор
Эта плохая дыра с водой, которую мы выпили и заболели
Свернули волосы, связали наши хвосты изгибами
Мы заблудились в слепом каньоне, на цыпочках вокруг
Так что ложитесь, собачки, ложитесь
Вот мы и подошли к концу нашего пути
Твои волосы, шкура и туша на скотных дворах, которые я продаю
Увидимся в консервной банке, когда тебя отправят
Так что ложитесь, собачки, ложитесь
хор