Перевод текста песни Last to Leave - Arlo Guthrie

Last to Leave (оригинал)

Lonely sunshine, days come easy,
Spend my time alone at rest,
And if I were the last to leave here,
Now would these roads be any less?
Oh, I’m the last to leave.
Now would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?
Many friends come and go,
You know there’s a lot of feelings that I’ve left behind,
And it’s a lonely world, I know,
When your friends are hard to find.
But take the time, my memory fails,
And soak my eyes in the morning rain,
Like a sailor, sailing over Jordan,
On the road back home again.
Oh, I’m the last to leave.
Would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?

Последний, чтобы уйти (перевод)

Одинокое солнце, дни приходят легко,
Провожу время в одиночестве в покое,
И если бы я ушел отсюда последним,
Будут ли эти дороги меньше?
О, я ухожу последним.
Теперь бы эти ленточные дороги
Быть менее прекрасным для меня?
Почему я всегда должен быть таким медленным?
Многие друзья приходят и уходят,
Вы знаете, есть много чувств, которые я оставил позади,
И это одинокий мир, я знаю,
Когда трудно найти друзей.
Но не торопитесь, моя память подводит,
И замочите глаза в утреннем дожде,
Как моряк, плывущий через Иордан,
Снова по дороге домой.
О, я ухожу последним.
Будут ли эти ленточные дороги
Быть менее прекрасным для меня?
Почему я всегда должен быть таким медленным?