Перевод текста песни I'll Be with You Tonight - Arlo Guthrie

I'll Be with You Tonight (оригинал)

It’s okay if you’re all right
It’s good to be here with you tonight
Dressed in moonlight and faded jeans
It ain’t no mystery, all it means is
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
We’ll be all right if it’s ok
I know I’m crazy but I’m naturally that way
And by the look in your liquid eyes
It won’t come as any big suprise but
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight
I’m here with you, you’re here with me
Ain’t it wonderful just how good it can be
I don’t imagine it gets much better than this
But whatever it was it just got crossed off my list
I can’t believe I’ll be with you tonight
Can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight

Я Буду с Тобой Сегодня Вечером (перевод)

Ничего страшного, если у вас все в порядке
Хорошо быть здесь с тобой сегодня вечером
Одетый в лунный свет и выцветшие джинсы
Это не тайна, все, что это значит,
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
У нас все будет хорошо, если все в порядке
Я знаю, что я сумасшедший, но я такой по природе
И по взгляду в твоих жидких глазах
Это не станет большим сюрпризом, но
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
Каждый в своем маленьком мире
И я мечтал о тебе, девочка
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
Я здесь с тобой, ты здесь со мной
Разве это не чудесно, насколько хорошо это может быть
Я не думаю, что это может быть намного лучше, чем это
Но что бы это ни было, оно просто вычеркнуто из моего списка
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером
Не могу поверить, что я буду с тобой сегодня вечером
Каждый в своем маленьком мире
И я мечтал о тебе, девочка
Я не могу поверить, что буду с тобой сегодня вечером