Перевод текста песни I Could Be Singing - Arlo Guthrie

I Could Be Singing (оригинал)

I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The universe is getting together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad
Remember the guy by the water
We seen walkin' round on the air
He went and learned for a quarter
He knew that you could see him there
You take your friends to the ocean
Walk on the sand if you can
Spiro stepped out on the door step
He spoke like he had something to say
He said, «I don’t want to hear anybody»
I guess he’s going to be that way
Even all the elephants hear you, Spiro
Would you beleive it at last?
Nobody wants to be near you
The new world is coming that fast
They’re beating on you in Chicago
They’re picking you up on the coast
They’re knocking you off in Ohio
They like sending you to war the most
When will you get it together
Everybody in this land
Helping out your brothers and sisters
Everyone must understand
I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The new world is coming together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad

Я Мог Бы Петь (перевод)

Я мог бы петь вечно
Я думаю, вы могли бы сказать, что я влюблен
Вселенная собирается вместе
Вы знаете, что я не могу сказать это достаточно
Вы и ваши друзья устраиваете вечеринку
Приветствую твоего небесного папу
Помните парня у воды
Мы видели, как ходили в эфире
Он пошел и выучил за четверть
Он знал, что вы можете увидеть его там
Вы берете своих друзей в океан
Прогуляйтесь по песку, если можете
Спиро вышел на порог двери
Он говорил так, как будто ему было что сказать
Он сказал: «Я не хочу никого слышать»
Я думаю, он будет таким
Даже все слоны слышат тебя, Спиро
Вы поверите в это наконец?
Никто не хочет быть рядом с тобой
Новый мир приближается так быстро
Они бьют тебя в Чикаго
Они подбирают вас на побережье
Они сбивают тебя с ног в Огайо
Им больше всего нравится отправлять вас на войну
Когда ты соберешься
Все на этой земле
Помощь своим братьям и сестрам
Все должны понять
Я мог бы петь вечно
Я думаю, вы могли бы сказать, что я влюблен
Новый мир сближается
Вы знаете, что я не могу сказать это достаточно
Вы и ваши друзья устраиваете вечеринку
Приветствую твоего небесного папу