Перевод текста песни Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) - Arlo Guthrie

Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) (оригинал)

Sail with me into the unknown void
That has no end
Swept along the open road
That don’t seem to begin
Come with me and love me, Babe
I may be back again
Meantime I’ll keep sailing down
My highway in the wind
Evenings just begin the days
And follows with the night
To love you and to be with you
And say that it’s all right
Love me while you have me, Babe
I may be back again
Meantime I’ll keep sailing down
This highway in the wind
There’s times I feel like going
And there’s times I want to stay
Times that I ain’t feeling well
And times I feel ok
Now you have time to love me, Babe
And I may have time agian
Meantime I’ll keep sailing down
This highway in the wind
The fortune teller tells me
That I have somewhere to go
I look and try to understand
And wonder how she knows
So I must be going now
I’m losing time my friend
Looking for a rainbow
Down this highway in the wind

Highway in the Wind (The Massacree Revisited, 1996) (перевод)

Плыви со мной в неведомую пустоту
Этому нет конца
Пронеслись по открытой дороге
Кажется, это не начинается
Пойдем со мной и люби меня, детка
Я могу вернуться снова
Тем временем я буду продолжать плыть вниз
Мое шоссе на ветру
Вечера только начинают дни
И следует с ночью
Любить тебя и быть с тобой
И сказать, что все в порядке
Люби меня, пока я с тобой, детка
Я могу вернуться снова
Тем временем я буду продолжать плыть вниз
Это шоссе на ветру
Иногда мне хочется пойти
И иногда я хочу остаться
Времена, когда я плохо себя чувствую
И раз я чувствую себя хорошо
Теперь у тебя есть время любить меня, детка
И у меня может быть время снова
Тем временем я буду продолжать плыть вниз
Это шоссе на ветру
Гадалка говорит мне
Что мне есть куда идти
Я смотрю и пытаюсь понять
И интересно, как она знает
Так что я должен идти сейчас
я теряю время мой друг
Ищу радугу
По этому шоссе на ветру