Перевод текста песни Go Down Moses - Arlo Guthrie

Go Down Moses (оригинал)

When Israel was in Egypt’s Land,
Let my people go,
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Chorus
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s Land.
Tell ol' Pharoah,
Let my people go.
Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I’ll smite your first-born dead,
Let my people go.
Chorus
No more shall they in bondage toil,
Let my people go,
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.
Chorus
We need not always weep and mourn,
Let my people go,
And wear these slavery chains forlorn,
Let my people go.
Chorus
Your foes shall not before you stand,
Let my people go,
And you’ll possess fair Canaan’s land,
Let my people go.
Chorus
O let us all from bondage flee,
Let my people go,
And let us all in Christ be free,
Let my people go.
Chorus

Спускайся Вниз Моисей (перевод)

Когда Израиль был в земле Египта,
Позволь моим людям уйти,
Угнетенные так сильно, что не могли стоять,
Позволь моим людям уйти.
хор
Сойди, Моисей,
Путь вниз в земле Египта.
Скажи старому фараону,
Позволь моим людям уйти.
Так говорит Господь, смелый Моисей сказал:
Позволь моим людям уйти,
Если нет, то я поражу твоего первенца мертвым,
Позволь моим людям уйти.
хор
Не будут они больше в рабстве трудиться,
Позволь моим людям уйти,
Пусть они выйдут с добычей Египта,
Позволь моим людям уйти.
хор
Нам не нужно всегда плакать и скорбеть,
Позволь моим людям уйти,
И носить эти заброшенные цепи рабства,
Позволь моим людям уйти.
хор
Твои враги не устоят перед тобой,
Позволь моим людям уйти,
И ты будешь владеть землей прекрасной Ханаанской,
Позволь моим людям уйти.
хор
О давайте все из рабства бежим,
Позволь моим людям уйти,
И да будем все во Христе свободны,
Позволь моим людям уйти.
хор