Перевод текста песни Little Seed - Arlo Guthrie

Little Seed (оригинал)

Take my little hoe, dig a hole in the ground
Take my little seed and I plant it down;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
We’ll all dance around and see my little seed grow.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Let’s all dance around and see my little seed grow.
The rain it come and it washed my ground
I thought my little seed was going to drown
I waded and I splashed and I carried my seed
I planted it again on some higher ground.
The sun got hot and my ground got dry.
I thought my little seed would burn and dir.
I carried some water from a watering mill,
I said, «Little, you can drink your fill.»
The snow it blowed and the wind it blew;
My little seed grew and it grew and it grew.
It grew up a cradle all soft inside;
And a baby was sleeping there covered over with vines

Маленькое Семечко (перевод)

Возьми мою маленькую мотыгу, выкопай ямку в земле
Возьми мое маленькое семя, и я посажу его;
Туки, Туки, Туки, Туки, Тидало,
Мы все будем танцевать и смотреть, как растет мое маленькое семя.
Туки, Туки, Туки, Туки, Тидало,
Туки, Туки, Туки, Туки, Тидало,
Давайте все потанцуем и посмотрим, как растет мое маленькое семя.
Дождь пришел, и он вымыл мою землю
Я думал, что мое маленькое семя утонет
Я пробирался, и я плескался, и я нес свое семя
Я снова посадил его на возвышении.
Солнце припекало, и моя земля высохла.
Я думал, что мое маленькое семя сгорит и погибнет.
Я принес немного воды с поливочной мельницы,
Я сказал: «Мало, можешь пить досыта».
Снег дул и ветер дул;
Мое маленькое семя росло, росло и росло.
Он вырос как колыбель, весь мягкий внутри;
И младенец спал там, покрытый виноградными лозами