Перевод текста песни Cooper's Lament - Arlo Guthrie

Cooper's Lament (оригинал)

Hey brothers, hear me call
It ain’t that I had to fall
Wasn’t no one’s fault last night
When I looked up and felt the light
Here’s hoping you’ll understand
I want to fell like a natural man
Get up early in the morning to do what I can
You can’t help no one with money
If you can’t with your hands
And you got to be there brothers, yes you do
If the world is turning under you
Ain’t no good to sit around
And bring it up or down
You got to be there brothers, yes you do
Hey brothers, now and then
There’s something that oughta move you
More than a pen
You don’t need no school or knowledge
You’ve got something else to lend
And all the people in the world
Can make it better again
And it ain’t easy, yes I know
It’s a hard and rugged road
Don’t be swindled, don’t be fooled
Just be honest and stay cool
'Cause you got to be there brothers, yes you do
If the world is turning under you
Ain’t no good to sit around
And bring it up or down
You got to be there brothers, yes you do

Плач Купера (перевод)

Эй, братья, послушайте, как я звоню
Дело не в том, что мне пришлось упасть
Прошлой ночью никто не виноват
Когда я поднял глаза и почувствовал свет
Вот надеюсь ты поймешь
Я хочу упасть, как настоящий мужчина
Вставать рано утром, чтобы делать то, что я могу
Вы не можете помочь никому с деньгами
Если не можешь руками
И вы должны быть там, братья, да
Если мир поворачивается под вами
Нехорошо сидеть без дела
И поднимите его или опустите
Вы должны быть там, братья, да
Эй, братья, время от времени
Есть что-то, что должно тебя тронуть
Больше, чем ручка
Вам не нужна школа или знания
У вас есть что еще одолжить
И все люди в мире
Может сделать это снова лучше
И это нелегко, да, я знаю
Это трудный и трудный путь
Не обманывайся, не обманывайся
Просто будь честным и сохраняй хладнокровие
Потому что вы должны быть там, братья, да
Если мир поворачивается под вами
Нехорошо сидеть без дела
И поднимите его или опустите
Вы должны быть там, братья, да