Перевод текста песни Connection - Arlo Guthrie

Connection (оригинал)

Everything seems to be going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
He’s given me shots for a thousand rare infections
And they don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
My bags, they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect 'em
They’re just trying to add me to their collection
And I don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you

Соединение (перевод)

Кажется, все идет не в том направлении
Доктор хочет сделать мне больше инъекций
Он сделал мне прививки от тысячи редких инфекций
И они не знают, отпустят ли меня
Связь
Нет, я просто не могу установить связь
И все, что я хочу сделать
Просто чтобы вернуться к вам
Мои сумки, они проходят очень тщательный осмотр
Интересно, почему они подозревают их
Они просто пытаются добавить меня в свою коллекцию
И я не знаю, отпустят ли меня
Связь
Нет, я просто не могу установить связь
И все, что я хочу сделать
Просто чтобы вернуться к вам
Связь
Нет, я просто не могу установить связь
И все, что я хочу сделать
Просто чтобы вернуться к вам
Связь
Нет, я просто не могу установить связь, нет
И все, что я хочу сделать
Просто чтобы вернуться к вам
Связь
Нет, я просто не могу установить связь, нет
И все, что я хочу сделать
Просто чтобы вернуться к вам