Перевод текста песни Carry Me Over - Arlo Guthrie

Carry Me Over (оригинал)

There’s a tavern up on the roadside
I must be coming into town
The moon must be in Aries
Because the truck ain’t slowing down
Pulled back on the throttle
I’ve been doing that all day
Looking ahead for a right-hand turn
To carry me away
There’s times for understanding
It don’t seem like one of those
The times are too demanding
When you’re hanging by your nose
So why don’t you just get out of here
And leave me here to pray
That one of these mornings the sun’s going to rise
And carry me away
Carry me over the highway
Carry me over the sky
Carry me over the lonliness
That I’m feeling here tonight
You know I’m feeling just like a riptide
And I’m feeling a little scared
A twisted maze of old highways
Nobody has repaired
It ain’t nothing that can’t be handled
Like an actor in a play
Who becomes enraged, jumps from the stage
And gets a little carried away
Now all of your highways
Don’t mean much to me no more
I’ve been on all of your highway roads
Of that you can be sure
But I still get lost on all of them roads
I can’t seems to find my way
I know there’s one out there somewhere
To carry me away

Перенеси Меня. (перевод)

На обочине есть таверна
Я должен быть в городе
Луна должна быть в Овне
Потому что грузовик не замедляется
Нажал на газ
Я делал это весь день
В ожидании правого поворота
Унести меня
Есть время для понимания
Это не похоже на один из тех
Времена слишком требовательны
Когда ты висишь за нос
Так почему бы тебе просто не уйти отсюда
И оставь меня здесь молиться
Что в одно из этих утр солнце взойдет
И унеси меня
Неси меня по шоссе
Неси меня по небу
Перенеси меня через одиночество
Что я чувствую здесь сегодня вечером
Вы знаете, я чувствую себя так же, как riptide
И мне немного страшно
Извилистый лабиринт старых дорог
Никто не ремонтировал
Нет ничего, с чем нельзя было бы справиться
Как актер в пьесе
Кто приходит в ярость, прыгает со сцены
И немного увлекается
Теперь все ваши дороги
Больше ничего для меня не значит
Я был на всех ваших дорогах
В этом вы можете быть уверены
Но я все еще теряюсь на всех этих дорогах
Я не могу найти свой путь
Я знаю, что где-то есть один
Унести меня