Перевод текста песни Fright Night - Ariel Pink's Haunted Graffiti, Dâm-Funk

Fright Night (оригинал)

Sleep walking in the dead of night, woooooh…
Black cat crosses your path (until you) petition the lord
Knock-knock on the door three times
And you knock-knock on the door!
I used to talk to demons with my ouija board but not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
I’m a necro-romantic, I’m a suck on your blood
Are you ready for Freddy, yeah, knock on the door
Knock-knock on the door three times
And you knock-knock on the door!
I used to walk underneath ladders not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
Come over here oh pretty baby, you’re my bundle-o-love
You’re driving me crazy, betcha, can’t get enough
Knock-knock-knock-knock, knock on the door I said
Knock-knock-knock on the door!
I mingled with the dead with my Ouija board but not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe

Ночь Страха (перевод)

Сон, идущий глубокой ночью, уооооо ...
Черная кошка пересекает ваш путь (пока вы) не просите лорда
Стук-стук в дверь три раза
А ты стук-стук в дверь!
Раньше я разговаривал с демонами с помощью своей доски для спиритических сеансов, но больше не
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
Я некроромантик, я сосу твою кровь
Ты готов к Фредди, да, постучи в дверь
Стук-стук в дверь три раза
А ты стук-стук в дверь!
Раньше я ходил под лестницей, а не больше
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
Иди сюда, о красотка, ты моя связка-о-любовь
Ты сводишь меня с ума, держу пари, не могу насытиться
Тук-тук-тук-тук, постучи в дверь, я сказал
Тук-тук-тук в дверь!
Я смешался с мертвыми со своей доской для спиритических сеансов, но не больше
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа
В ночь страха такая катастрофа