Перевод текста песни Only in My Dreams - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Only in My Dreams (оригинал)

If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
When she don’t call up no more, well
Never give up, you gotta believe it
If only in my dreams (only in my dreams)
If only in my dreams she’ll be right there next to me
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
And when she don’t call up no more, well
Don’t ever give up, yeah you gotta believe it
If only in my dreams she’ll be right there next to me
(Only in my dreams) Only in my dreams
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other girl luckier, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
And if I could see that you’ll be real with me
And we’ll have so much fun, and it’s just begun
If only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
If only in my dreams

Только во Сне (перевод)

Если сначала у тебя не получается любить
Просто мечтай о такой реальной девушке
Когда она больше не звонит, хорошо
Никогда не сдавайся, ты должен в это поверить
Если только во сне (только во сне)
Если бы только в моих снах она была бы рядом со мной
И если бы я мог сказать, если бы только в моих снах ты самая счастливая девушка
В мире нет другого удачливее в любви, не надо это объяснять
Потому что ты тот, кто влюблен, и нам будет так весело
На пляже, в океане моей мечты только в моих мечтах
Если сначала у тебя не получается любить
Просто мечтай о такой реальной девушке
И когда она больше не звонит, ну
Никогда не сдавайся, да, ты должен в это поверить
Если бы только в моих снах она была бы рядом со мной
(Только во сне) Только во сне
И если бы я мог сказать, если бы только в моих снах ты самая счастливая девушка
В мире нет другой девушки счастливее, тебе не нужно это объяснять
Потому что ты тот, кто влюблен, и нам будет так весело
На пляже, в океане моей мечты только в моих мечтах
И если бы я мог видеть, что ты будешь со мной настоящим
И нам будет так весело, и это только началось
Если только в моих снах ты самая счастливая девушка
В мире нет другого удачливее в любви, не надо это объяснять
Потому что ты тот, кто влюблен, и нам будет так весело
Если только во сне