Перевод текста песни Fanny Pack - Argyle Park, Blue Stahli, Mark Salomon

Fanny Pack (оригинал)

Who do you think you are?
I don’t believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don’t believe this!
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
(What?) I don’t believe this!
Ten decades ago, give or take
Never was much good with time
I stood up straight and mostly imitated
Every badass I could find
Every punk rocker, every hippity hopper
And every legend in my mind
Here’s the new me, now reality free!
Young, dumb and mostly blind
Storming stages, fanzine pages
Keep moving and the show goes on
Let’s film the track, now hit the playback
Whoa, something’s horribly wrong!
(What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
There’s an idiot on the screen
Someone hit pause, collect my jaw
Good god, the jackass is me!
(Whoa) Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
I’m never gonna be much of a mystery
And I’m never gonna outrun time
I’m old and cold and not all that bold
And I’m not the brooding kind
I dropped my ball of rage (alright)
Going through some phase
Scattershot and I lost the plot
Might’ve smoked the final page (smoked the fi!!!)
Oh!
To be oneself
To preserve one’s mental health
And not look back through a mirror cracked
And see somebody else
Wiggle where you wiggle
Jiggle where you jiggle
Try and stay true to the you that is you
Stand up straight and giggle, giggle
Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(Who's the jackass in the fanny pack?) Hey!
Oh!
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Who's the jackass in the fanny pack?) Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Who do you think you are?
I don’t believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don’t believe this!

Поясная сумка (перевод)

Кто ты, по-твоему, такой?
Я не верю в это!
(Что-что?)
(Что-что?)
(Что? Что? Что? Что?)
Я не верю в это!
Кто этот осел в поясной сумке?
(Поясная сумка, поясная сумка)
Кто этот осел в поясной сумке?
(Поясная сумка, поясная сумка)
Кто этот осел в поясной сумке?
(Поясная сумка, поясная сумка)
(Что?) Я не верю в это!
Десять десятилетий назад плюс-минус
Никогда не было много хорошего со временем
Я встал прямо и в основном подражал
Каждый задира, которого я мог найти
Каждый панк-рокер, каждый хиппи-хоппер
И каждая легенда в моей голове
Вот новый я, теперь свободный от реальности!
Молодой, глупый и в основном слепой
Штурмовые сцены, страницы фанзина
Продолжайте двигаться, и шоу продолжается
Давайте снимем трек, теперь включите воспроизведение
Вау, что-то ужасно не так!
(Что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
На экране идиот
Кто-нибудь, нажмите на паузу, возьмите мою челюсть
Боже мой, осёл - это я!
(Вау) Эй!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Ой!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Я никогда не буду большой загадкой
И я никогда не убегу от времени
Я стар и холоден, и не такой смелый
И я не задумчивый вид
Я уронил свой шар ярости (хорошо)
Прохождение какого-то этапа
Scattershot и я потерял сюжет
Может быть, выкурил последнюю страницу (выкурил фай!!!)
Ой!
Быть собой
Чтобы сохранить свое психическое здоровье
И не оглядываться назад через треснувшее зеркало
И увидеть кого-то еще
Качайтесь там, где вы покачиваетесь
Покачивайся там, где ты покачиваешься
Старайтесь оставаться верным себе
Встаньте прямо и хихикайте, хихикайте
Привет!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Ой!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
(Кто этот осел в поясной сумке?) Эй!
Ой!
Какая?
Какая?
Какая?
Какая?
Какая?
Какая?
(Кто этот осел в поясной сумке?) Эй!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Ой!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Привет!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Ой!
(Что что что?)
Кто этот осел в поясной сумке?
Кто ты, по-твоему, такой?
Я не верю в это!
(Что-что?)
(Что-что?)
(Что? Что? Что? Что?)
Я не верю в это!