Перевод текста песни Mister Spain - Aretha Franklin

Mister Spain (оригинал)

I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain (Spain)
Yes, Mister Spain (Spain)
They going to put a star beside your name
Yes, they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear
And I know that you’re lonely (Lonely), yes, I do (Yes, I do…)
And I know what you’re missing (Missing) — baby, you do, too
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain
Don’t you put another needle in your vein, oh
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain (Spain)
Please, Mister Spain (Spain)
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame
(I love you, Mister Spain)
Your shame, your shame, Mister Spain
(I love you, Mister Spain, ooh, ooh)
Spain, Spain, Spain
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away
You can turn around now, it’s okay
Mister Spain
Ooh, Mister Spain
They’re going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Whoa-oh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh, Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa

Мистер Спейн (перевод)

Я чувствую твою черноту, твою мужественность и твою любовь
Я могу коснуться твоей белизны, твоих апельсинов и твоей силы
Испания (Испания)
Да, мистер Испания (Испания)
Они поставят звезду рядом с вашим именем
Да, мистер Испания.
Я могу говорить на вашем родном языке – если вы будете слушать, вы услышите
Я понимаю твой плач, я понимаю твой страх
И я знаю, что ты одинок (одинок), да, знаю (да, знаю...)
И я знаю, чего тебе не хватает (отсутствует) — детка, ты тоже
Мистер Испания
Нет, не делайте этого, мистер Испания.
Не втыкай себе в вену еще одну иглу, о
Мистер Испания, пожалуйста
Я чувствую, как дождь льется на твои секреты и твои мечты.
И я понимаю ваши причины, и я знаю, что вы имеете в виду
Да, да, да, да
Испания (Испания)
Пожалуйста, мистер Испания (Испания)
Разве ты не позволяешь чьей-то дочери чувствовать твой позор
(Я люблю тебя, мистер Испания)
Ваш позор, ваш позор, мистер Испания
(Я люблю тебя, мистер Испания, ох, ох)
Испания, Испания, Испания
Я чувствую твою черноту, твою мужественность и твою любовь
Я могу коснуться твоей белизны, твоих апельсинов и твоей силы
Так позволь мне услышать твой смех прямо сейчас
Вы можете повернуться сейчас, все в порядке
Мистер Испания
Ох, мистер Испания
Они поставят звезду рядом с вашим именем
Смейтесь, смейтесь, мистер Испания
Смейтесь, мистер Испания
Ого-о, смейтесь, мистер Испания
Смейтесь, мистер Испания
Смейтесь, смейтесь, смейтесь, смейтесь, смейтесь, смейтесь, о, мистер Испания
Ох, ох-ох-ох, ох-ох ох-ох-ох