Перевод текста песни Look into Your Heart - Aretha Franklin

Look into Your Heart (оригинал)

If you look into your heart
With a positive mind
Take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)
Everybody’s got a story (yes they do)
About love and the good things
But for the spices of your life
You got to pay the price
If you know what I mean (ooh yeah)
Telling everybody, out loud
How a girl becomes some proud
When thought there was nothing left
I do believe I found myself
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah)
So if you look into your heart
With a positive mind
You can take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man
He really loves me we don’t have that everyday (oh no no no)
I know my man really needs me
And what ever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah)
(do do do do)
Jump on the night
Love’s not an easy game
And he’s strong and he’s straight
Now that I see
What he’s givin' me
What ever he wanna do
I wanna do it with you baby
I’m loving you more and more and more and more
And giving you all and all of me (yeah yeah)
I say now mercy baby
I’m loving you more and more and more and more
I’m giving you all and all of me
Oh yes I am
Say mercy baby
I’m loving you more
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby

Загляни в Свое Сердце (перевод)

Если вы посмотрите в свое сердце
С позитивным настроем
Проведите инвентаризацию своей женщины и своей славы
Оставь все плохое позади (у-у)
У каждого есть история (да, они есть)
О любви и хорошем
Но для специй вашей жизни
Вы должны заплатить цену
Если вы понимаете, что я имею в виду (о, да)
Рассказывая всем, вслух
Как девушка становится гордой
Когда думал, что ничего не осталось
Я верю, что нашел себя
И я хочу дать это тебе, детка, о да, я хочу (да, да)
Итак, если вы посмотрите в свое сердце
С позитивным настроем
Вы можете провести инвентаризацию своей женщины и своей славы
Оставь плохое позади
я знаю своего мужчину
Он действительно любит меня, у нас это не каждый день (о, нет, нет, нет)
Я знаю, что мой мужчина действительно нуждается во мне
И что бы он ни хотел сделать, я хочу сделать это с тобой, детка (да, да)
(делай, делай, делай)
Прыгай ночью
Любовь — непростая игра
И он сильный, и он прямой
Теперь, когда я вижу
Что он мне дает
Что бы он ни хотел сделать
Я хочу сделать это с тобой, детка
Я люблю тебя все больше и больше и больше и больше
И отдаю тебе всего себя (да, да)
Я говорю сейчас, милость, детка
Я люблю тебя все больше и больше и больше и больше
Я даю тебе всего и всего себя
О да, я
Скажи милость, детка
я люблю тебя больше
Милосердие, детка
Милосердие, детка
Милосердие, детка